1
00:00:03,128 --> 00:00:06,923
<i>(ከበሮ ሮል)</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
<i>(አነቃቂ ኦርኬስትራ</i>
<i>ደጋፊ በመጫወት ላይ)</i>

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,558
(RALPH በአስደናቂ ሁኔታ እየዘፈነ
ከአድናቂዎች ጋር)

4
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
<i>(የደጋፊዎች ማስታወቂያ ያበቃል)</i>

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,985
(ዝቅተኛ ፣ የሚንቀጠቀጥ ድምፅ)

6
00:00:31,156 --> 00:00:32,866
(ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት)

7
00:00:32,949 --> 00:00:37,996
<i>(ጭብጥ ከ</i>
2001: A Space Odyssey<i>በመጫወት ላይ)</i>

8
00:00:39,789 --> 00:00:42,751
<i>(ኦርኬስትራ ክሪሴንዶስ)</i>

9
00:00:46,129 --> 00:00:47,756
<i>(የመታ ሙዚቃ እየበዛ ነው)</i>

10
00:00:47,839 --> 00:00:52,469
ለድመቶች በሰላም እንመጣለን
እና አይጦች በሁሉም ቦታ።

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,805
(መጮህ)

12
00:00:58,016 --> 00:00:59,809
(የመስታወት መቆራረጥ ፣ የአየር ማፋጨት)

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,977
(ብቅ ማለት)

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
(ሳቅ)

15
00:01:04,564 --> 00:01:07,067
♪ ♪

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,153
<i>(የኦርኬስትራ አድናቂዎች እየተጫወተ)</i>

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
(የተጨናነቀ ደስታ)
- ሄይ እንዴት ነህ?

18
00:01:14,074 --> 00:01:16,868
በማየቴ ጥሩ ነው።
ስለወጣህ አመሰግናለሁ።

19
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
<i>("አለቃ ሰላምታ" በመጫወት ላይ)</i>

20
00:01:19,954 --> 00:01:24,334
♪ ♪

21
00:01:24,417 --> 00:01:27,545
SCRATCHY (በሩቅ በመደወል)
ማሳከክ... ማሳከክ...

22
00:01:30,256 --> 00:01:31,591
(የአየር ቀንዶች)

23
00:01:31,674 --> 00:01:34,511
<i>(ጸጥ ያለ፣ አስጸያፊ ሙዚቃ ይጫወታል)</i>

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,179
<i>(የኦርኬስትራ ሙዚቃ ከፍ ይላል)</i>

25
00:01:38,306 --> 00:01:39,682
(ጣቶችን ያነሳል)

26
00:01:39,766 --> 00:01:42,018
♪ ♪

27
00:01:42,102 --> 00:01:44,562
(ጠቅ ያድርጉ)
(ሜካኒካል ሽክርክሪት)

28
00:01:45,563 --> 00:01:48,024
<i>(የሙዚቃ ክሪሴንዶዎች)</i>

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,734
(ከፍተኛ ድምፅ)

30
00:01:49,818 --> 00:01:51,861
(ሚሳኤሎች ይንጫጫሉ)

31
00:01:53,863 --> 00:01:55,740
(ሚሳይሎች በአየር ውስጥ ይንጫጫሉ)

32
00:01:56,741 --> 00:01:58,034
(መጮህ)

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,081
(የሚሳኤል ጩኸት)

34
00:02:03,164 --> 00:02:04,582
(ሜካኒካል ራትቼቲንግ)

35
00:02:04,666 --> 00:02:05,625
(ብረታ ብረት)

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,418
(ከፍተኛ ፍንዳታ)

37
00:02:07,502 --> 00:02:09,087
አሰልቺ!

38
00:02:09,170 --> 00:02:11,214
ሊዛ፡ አባዬ አንችልም።
ፊልሙን ይመልከቱ!

39
00:02:11,297 --> 00:02:13,341
መሆናችንን ማመን አልችልም።
የሆነ ነገር ለማየት መክፈል

40
00:02:13,424 --> 00:02:15,385
በነጻ ቲቪ ላይ እንገኛለን።

41
00:02:15,468 --> 00:02:19,222
ከጠየቁኝ ሁሉም ሰው ገባ
ይህ ቲያትር ትልቅ ሰው ነው ፣

42
00:02:19,305 --> 00:02:22,225
በተለይ አንተ!

43
00:02:22,308 --> 00:02:26,146
ዘማሪ፡
<i>♪ The Simpsons ♪</i>

44
00:02:26,229 --> 00:02:28,773
ፕሮፌሰር ፍሬንክ፡-
♪ ፊልም፣ በትልቁ ስክሪን ላይ ♪

45
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
<i>(ጭብጥ በመጫወት ላይ)</i>

46
00:02:34,779 --> 00:02:36,531
(መበሳጨት ፣ ጩኸት)

47
00:02:36,614 --> 00:02:40,160
♪ ♪

48
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
(ብዕር ይንጫጫል)

49
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
(ማርቲን ማልቀስ)

50
00:02:48,126 --> 00:02:50,753
(የሮክ ባንድ ተቀላቅሏል።
በ<i>The Simpsons</i> ጭብጥ ላይ)

51
00:02:50,837 --> 00:02:54,340
(የተጨናነቀ ደስታ)

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,346
(የተዳከመ ማጉረምረም)

53
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
ይቅርታ አድርግልኝ
ሄኒዬ እየጠለቀች ነው።

54
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
-(ሌሎችም በመጸየፍ ያቃስታሉ)
(ከፍተኛ ድምጽ ፣ ጩኸት)

55
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
♪ ሄይ! ሄይ! ሄይ! ሄይ! ♪

56
00:03:07,228 --> 00:03:08,605
♪ ሄይ! ሄይ! ♪

57
00:03:08,688 --> 00:03:10,148
♪ ሄይ! ሄይ! ♪

58
00:03:10,231 --> 00:03:12,901
(ወደ <i>The Simpsons</i> ጭብጥ)፡-
♪ ዳ ፣ ዳ ፣ ዳ ፣ ዳ - ዳ ፣ ዳ ፣ ዳ ♪

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
♪ ዳ, ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪

60
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
ሕዝብ፡
♪ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪

61
00:03:15,820 --> 00:03:17,238
♪ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ! ♪

62
00:03:17,322 --> 00:03:18,448
(ዘፈን ያበቃል ፣ መደሰት)

63
00:03:18,531 --> 00:03:21,576
ደህና ፣ ደህና ፣
ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።

64
00:03:21,659 --> 00:03:24,412
ተጫውተናል
ለሦስት ሰዓት ተኩል.

65
00:03:24,495 --> 00:03:26,414
አሁን እንፈልጋለን
ጊዜህ አንድ ደቂቃ ብቻ

66
00:03:26,497 --> 00:03:29,083
የሆነ ነገር ለማለት
ስለ አካባቢው!

67
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
(የህዝብ ፀጥታ፣
ክሪኬትስ እየጮኸ)

68
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
(ከፍተኛ ጩኸት)
- ምጥ!

69
00:03:33,254 --> 00:03:36,132
- ዝም በል እና ተጫወት!
- ስብከት!

70
00:03:36,216 --> 00:03:37,634
እየሰበክን አይደለም።

71
00:03:37,717 --> 00:03:39,302
ነገር ግን ብክለት
በሐይቅዎ ውስጥ ፣

72
00:03:39,385 --> 00:03:41,346
መርከባችንን እየፈታ ነው!

73
00:03:42,722 --> 00:03:44,349
(የህዝብ ጩኸት)

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,351
የነኩ መሰለኝ።
ወሳኝ በሆነ ጉዳይ ላይ.

75
00:03:46,434 --> 00:03:47,977
ልለያይ እለምናለሁ።

76
00:03:48,061 --> 00:03:49,145
(ግርግር)

77
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
(የሚጮህ ትንፋሽ)

78
00:03:53,399 --> 00:03:57,195
ክቡራን፣ ክብር ነው።
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር መጫወት.

79
00:03:57,278 --> 00:04:00,657
("አምላኬን ወደ አንተ የቀረበ" በመጫወት ላይ)

80
00:04:09,040 --> 00:04:13,628
(ኦርጋን "American Idiot" በመጫወት ላይ)

81
00:04:18,258 --> 00:04:21,511
ለቅርብ ጊዜ የሮክ ባንድ
በከተማችን መሞት

82
00:04:21,594 --> 00:04:24,055
ጌታ ሆይ ጸሎታችንን ስማ።

83
00:04:24,138 --> 00:04:25,682
ጉባኤ፡-
ጌታ ሆይ ጸሎታችንን ስማ።

84
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
(መኪናው ይቋረጣል)

85
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
ማርጅ
መዘግየት እጠላለሁ።

86
00:04:28,810 --> 00:04:30,103
ሆሜር፡
ደህና, መሄድ እጠላለሁ.

87
00:04:30,186 --> 00:04:32,689
ለምን ጌታን ማምለክ አልችልም።
በራሴ መንገድ -

88
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
እንደ ገሃነም በመጸለይ
በሞት አልጋዬ ላይ ።

89
00:04:34,565 --> 00:04:36,526
ማርጅ: ሆሜር, ይችላሉ
ውስጥ ይሰማሃል ።

90
00:04:36,609 --> 00:04:38,319
ሆሜር፡
ዘና ይበሉ። እነዚያ ቀናተኛ ሞኞች

91
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
ማውራት በጣም ተጠምደዋል
ወደ ፎኒ-ባሎኒ አምላካቸው።

92
00:04:45,118 --> 00:04:45,994
(በጸጥታ):
እንዴት ነህ?

93
00:04:46,077 --> 00:04:46,995
ሰላም ለናንተ ይሁን።

94
00:04:47,078 --> 00:04:48,037
ኢየቡስን አመስግኑት።

95
00:04:48,121 --> 00:04:50,164
(ማንኮራፋት)

96
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
(ኦርጋን በጸጥታ እየተጫወተ)

97
00:04:52,208 --> 00:04:54,043
(የቪዲዮ ጨዋታ ጩኸት)

98
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
(የቪዲዮ ጨዋታ ተኩስ)
- ሕፃን፡ ጋ-ጋ፣ ጉጉ... (እያቃሰተ)

99
00:04:56,587 --> 00:04:59,215
(የቪዲዮ ጨዋታ ይቆማል)

100
00:04:59,299 --> 00:05:01,801
አሁን፣ ዛሬ መሞከር እፈልጋለሁ
ትንሽ የተለየ ነገር.

101
00:05:01,884 --> 00:05:04,304
ከእናንተ አንዱን ልጠራው ነው!

102
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
(ሰው ይጮኻል)

103
00:05:05,805 --> 00:05:08,308
(ሹክልስ)፡ አሁን የእግዚአብሔር ቃል
በሁሉም ሰው ውስጥ ይኖራል ።

104
00:05:08,391 --> 00:05:10,560
ያንን ቃል እንድትተውልኝ እፈልጋለሁ።

105
00:05:10,643 --> 00:05:12,770
- መንፈስህ ይፍቀድለት...
- ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦህ!

106
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
(በብስጭት ተነፈሰ)
ምንድን ነው, Ned?

107
00:05:14,814 --> 00:05:17,400
ቸሩ ጌታ እየነገረኝ ነው።
ለአንድ ነገር መናዘዝ.

108
00:05:17,483 --> 00:05:19,527
(በጸጥታ)፡ ጌይ፣ ጌይ፣
ግብረ ሰዶማዊ, ጌይ, ጌይ, ግብረ ሰዶማዊ.

109
00:05:19,610 --> 00:05:22,864
መጠነኛ ያልሆነ የኩራት ስሜት
በእኛ ማህበረሰብ ውስጥ!

110
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
ሌላ ሰው?

111
00:05:24,991 --> 00:05:28,244
ፍቅር ደስታ፡ የጌታ ብርሃን ይሁን
ያበራላችሁ።

112
00:05:28,328 --> 00:05:31,372
<i>-(የሰማይ መዘምራን መዝሙር)</i>
-(ማንኮራፋት)

113
00:05:32,707 --> 00:05:37,962
ፍቅር ደስታ፡
መንፈሱን ተሰማዎት። ይውጣ!

114
00:05:38,046 --> 00:05:42,175
አስፈሪ, አሰቃቂ ነገሮች
ሊፈጸሙ ነው!

115
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
እና ይከሰታሉ
ለእርስዎ እና ለእርስዎ እና ለእርስዎ!

116
00:05:44,719 --> 00:05:46,262
- እና አንተ!
(ትንፋሽ)

117
00:05:46,346 --> 00:05:47,764
ዋው ኔሊ።

118
00:05:47,847 --> 00:05:49,474
(ትንፋሽ)

119
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
(ማጉረምረም)

120
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
(ቢፕ)

121
00:05:52,185 --> 00:05:55,313
የስፕሪንግፊልድ ሰዎች ፣
ይህን ማስጠንቀቂያ አስተውል!

122
00:05:55,396 --> 00:05:56,773
ጠማማ ጅራት!

123
00:05:56,856 --> 00:05:58,191
ሺህ አይኖች!

124
00:05:58,274 --> 00:06:00,610
ለዘላለም ወጥመድ!

125
00:06:00,693 --> 00:06:04,572
(እንደ ሶስት ስቶጅስ እያጉረመረመ)

126
00:06:04,655 --> 00:06:05,782
አባዬ አንድ ነገር አድርግ!

127
00:06:05,865 --> 00:06:08,785
ኧረ ይሄ መጽሐፍ
ምንም መልስ የለውም!

128
00:06:08,868 --> 00:06:11,496
ተጠንቀቅ, ተጠንቀቅ!
ጊዜ አጭር ነው!

129
00:06:11,579 --> 00:06:14,499
ኢፓ! ኢፓ!
ኤፓ...!

130
00:06:14,582 --> 00:06:15,750
(ከፍተኛ ድምፅ)

131
00:06:15,833 --> 00:06:18,669
እመኑኝ!
እመኑኝ...!

132
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
(ጊበሪሽ መናገር)

133
00:06:22,757 --> 00:06:25,426
(ግቢሽን መናገር ይቀጥላል)

134
00:06:25,510 --> 00:06:27,637
ለማዳመጥዎ እናመሰግናለን።

135
00:06:31,766 --> 00:06:33,684
እሺ ማን
ዋፍል ይፈልጋሉ?

136
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
አያቴ/ባርት/ሊሳ፡
አደርገዋለሁ! አደርጋለሁ! አደርጋለሁ!

137
00:06:35,728 --> 00:06:37,313
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ስለ አያትስ?

138
00:06:37,397 --> 00:06:38,981
- ሽሮፕ እፈልጋለሁ.
- እንጆሪዎችን እፈልጋለሁ!

139
00:06:39,065 --> 00:06:40,650
የሆነ ነገር ተፈጠረ
ለዚያ ሰው።

140
00:06:40,733 --> 00:06:42,402
እኔ ምን እነግራችኋለሁ
ደረሰበት።

141
00:06:42,485 --> 00:06:45,822
የተወሰነ ሰው
ከፍተኛ ጊዜ ነበረው።

142
00:06:45,905 --> 00:06:48,074
ግን ያ ደህና ነው፣
ስለምንወደው

143
00:06:48,157 --> 00:06:50,618
እና ነፃ አግኝተናል
ከውስጡ ምንጣፍ.

144
00:06:51,869 --> 00:06:54,247
መሄዱ ምን ፋይዳ አለው።
በእያንዳንዱ እሁድ ወደ ቤተ ክርስቲያን

145
00:06:54,330 --> 00:06:55,706
የምንወደው ሰው ካለ

146
00:06:55,790 --> 00:06:58,584
እውነተኛ ሃይማኖታዊ
ልምድ, ችላ እንላለን?

147
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
ትክክል፣ አያት?

148
00:07:00,920 --> 00:07:03,256
ሙዝ እፈልጋለሁ
በ waffles ላይ!

149
00:07:03,339 --> 00:07:05,216
ጉዳዬን አረፍኩ።

150
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
ይህን አልጥልም።

151
00:07:13,224 --> 00:07:15,560
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!
አሁንም መኪናው ውስጥ ነኝ!

152
00:07:15,643 --> 00:07:17,687
ኧረ ትክክል

153
00:07:20,606 --> 00:07:23,192
እም...

154
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
"የሆርኔት ጎጆ አውጣ።"

155
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
(የቀንዶች ጩኸት)

156
00:07:29,615 --> 00:07:31,367
(የተጨናነቀ ጩኸት)

157
00:07:31,451 --> 00:07:32,493
ይፈትሹ.

158
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
"የመታጠቢያ ገንዳውን አስተካክል."

159
00:07:33,911 --> 00:07:35,913
(ጸጥ ያለ መምጠጥ)

160
00:07:37,415 --> 00:07:39,417
(መምጠጥ ይቀጥላል)

161
00:07:40,626 --> 00:07:42,378
(ፕሎፕ)
(መምጠጥ ማቆሚያዎች)

162
00:07:42,462 --> 00:07:43,921
ይፈትሹ.

163
00:07:44,005 --> 00:07:45,965
"እንደገና የሚሽከረከር ጣሪያ"?

164
00:07:46,048 --> 00:07:48,468
(ወፎች ይጮኻሉ)

165
00:07:49,552 --> 00:07:51,053
የተረጋጋ...

166
00:07:52,096 --> 00:07:54,724
የተረጋጋ...

167
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
(ከፍተኛ ጩኸት)
ኦው-እንዴት-እንዴት!

168
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
- ኦው - እንዴት - እንዴት!
(ሳቅ)

169
00:07:57,935 --> 00:07:59,520
(ሳቁን ይቀጥላል)

170
00:07:59,604 --> 00:08:00,897
(ይጮኻል)
ለምን አንተ ትንሽ...

171
00:08:00,980 --> 00:08:04,859
መሳቅ አስተምርሃለሁ
በሚያስቅ ነገር!

172
00:08:04,942 --> 00:08:07,028
(መተንፈስ)፡ ታውቃለህ
እኛ ጣሪያው ላይ ነን ።

173
00:08:07,111 --> 00:08:08,988
አንዳንድ መዝናናት እንችላለን።

174
00:08:09,071 --> 00:08:11,032
ምን አይነት ደስታ ነው?

175
00:08:11,115 --> 00:08:12,658
የድፍረት ውድድርስ?

176
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
ያ አስደሳች ይመስላል።

177
00:08:14,410 --> 00:08:15,995
እደፍርሀለሁ...

178
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
የቲቪውን አንቴና መውጣት.

179
00:08:19,624 --> 00:08:20,750
የኬክ ቁራጭ.

180
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
የመሬት መንቀጥቀጥ!
(ሳቅ)

181
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
(ሁለቱም እየሳቁ)

182
00:08:23,794 --> 00:08:25,296
(ሳቅ፣ ማልቀስ)

183
00:08:25,379 --> 00:08:27,381
(ማጉረምረም)

184
00:08:28,591 --> 00:08:30,009
ከድንጋጤ በኋላ!

185
00:08:30,092 --> 00:08:32,345
(ተጫዋች ማጉረምረም,
ባርት እየሳቀ)

186
00:08:32,428 --> 00:08:35,932
NED: ኧረ ሆሜር፣ ማለቴ አይደለም።
የነርቭ ፔርቪስ ወይም ማንኛውም ነገር ይሁኑ,

187
00:08:36,015 --> 00:08:39,936
ቢወድቅ ግን አልቻለም
ልጅዎን ፓራፕሌግ-ኤሪኖ ያድርጉት?

188
00:08:40,019 --> 00:08:43,064
- ዝም በል ፍላንደርዝ።
- አዎ ዝም በል ፍላንደርዝ።

189
00:08:43,147 --> 00:08:44,607
ደህና ብላኝ ልጄ።

190
00:08:44,690 --> 00:08:45,858
- አዎ!
- አዎ!

191
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
የቆመ... የቆመ...

192
00:08:48,361 --> 00:08:49,904
የተረጋጋ...

193
00:08:49,987 --> 00:08:51,572
(ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)

194
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
(ሳቅ)

195
00:08:53,324 --> 00:08:54,951
(ማንኳኳት)

196
00:08:55,034 --> 00:08:57,495
ሊዛ፡ ሰላም።
እሁድ ላይ ስላስቸገርኩህ ይቅርታ

197
00:08:57,578 --> 00:08:59,997
ግን እርግጠኛ ነኝ አንተ ነህ
ስለ ብክለት መጨነቅ

198
00:09:00,081 --> 00:09:03,000
- በሐይቅ ስፕሪንግፊልድ እንደ እኔ…
- (የበር መቀርቀሪያዎች)

199
00:09:06,504 --> 00:09:07,964
(ማንኳኳት)

200
00:09:08,047 --> 00:09:11,259
ሐይቅ ስፕሪንግፊልድ ከፍ ያለ ነው።
የሜርኩሪ ደረጃ እንኳን ሳይቀር...

201
00:09:11,342 --> 00:09:13,010
(የበር መዝጊያዎች)

202
00:09:18,808 --> 00:09:22,478
ለምን, ትንሹ ነው
ድመቴን ያዳነች ልጅ.

203
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
- ስፕሪንግፊልድ ሐይቅ...
- (የበር መቀርቀሪያዎች)

204
00:09:24,438 --> 00:09:26,315
(ትንፍስ)

205
00:09:26,399 --> 00:09:27,858
(በሮች እየጮሁ)

206
00:09:27,942 --> 00:09:28,985
(ውሻ ይጮኻል)

207
00:09:29,068 --> 00:09:32,530
(የበር መዝጊያዎች ፣ የደወል ጥሪዎች ፣
የመርከቧ ቀንድ ነፋ)

208
00:09:33,531 --> 00:09:34,782
(ያቃስታል)
ወይ...

209
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
-(የበር ፍንጣሪዎች)
- ነይ ሊሳ።

210
00:09:36,951 --> 00:09:40,371
ልታስከኝ ትችላለህ
እስከፈለጉ ድረስ.

211
00:09:40,454 --> 00:09:42,873
ሚልሃውስ ፣ ግድ የለህም።
ስለ አካባቢው.

212
00:09:42,957 --> 00:09:45,459
ሄይ! በጣም ስሜታዊ ነኝ
ስለ ፕላኔቷ!

213
00:09:45,543 --> 00:09:47,295
የአለም ሙቀት መጨመር ይናገሩ
ተረት ነው!

214
00:09:47,378 --> 00:09:49,547
ተረት ነው!
ተጨማሪ ጥናት ያስፈልጋል!

215
00:09:49,630 --> 00:09:50,840
(ግርግር)

216
00:09:50,923 --> 00:09:53,551
ለመሸጥ ነው።
የእርስዎ እምነት!

217
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
ወይ ምስኪን ሚልሃውስ።

218
00:09:57,513 --> 00:10:00,308
- ሕልሙ እውን ይሆናል።
-(ማንኳኳት)

219
00:10:00,391 --> 00:10:02,685
ልጅ፡ ታውቃለህ
የሚያንጠባጥብ ቧንቧ ሊባክን ይችላል...

220
00:10:02,768 --> 00:10:04,687
- (የበር መቀርቀሪያዎች)
- በዓመት 2,000 ጋሎን.

221
00:10:04,770 --> 00:10:06,188
እና መብራቶችዎን ያጥፉ
ማስቀመጥ ይችላል...

222
00:10:06,272 --> 00:10:07,607
በቂ ጉልበት
ፒትስበርግን ለማበረታታት.

223
00:10:07,690 --> 00:10:10,234
እና የእኛን ብቻ ከጠበቅን
በክረምት ወቅት የሙቀት መቆጣጠሪያዎች በ 68 ...

224
00:10:10,318 --> 00:10:13,321
ከጥገኝነታችን ነፃ እንወጣ ነበር።
በ17 ዓመታት ውስጥ የውጭ ዘይት ላይ!

225
00:10:13,404 --> 00:10:14,989
- እኔ ኮሊን ነኝ።
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

226
00:10:15,072 --> 00:10:16,824
ትምህርት ቤት አላየሁሽም።

227
00:10:16,907 --> 00:10:18,909
ልክ ከአየርላንድ ተንቀሳቅሷል።
አባቴ ሙዚቀኛ ነው።

228
00:10:18,993 --> 00:10:20,703
- እሱ ነው?
- እሱ ቦኖ አይደለም።

229
00:10:20,786 --> 00:10:23,247
ስለሆንክ ነው ያሰብኩት
አይሪሽ እና እርስዎ ያስባሉ...

230
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
እሱ ቦኖ አይደለም።

231
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
ትጫወታለህ?

232
00:10:26,083 --> 00:10:28,210
ፒያኖ ብቻ፣ ጊታር፣
መለከት, ከበሮ እና ባስ.

233
00:10:28,294 --> 00:10:30,087
(በማሰብ):
<i>ንጹሕ ወርቅ ነው!</i>

234
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
<i>በህይወትህ አንድ ጊዜ አሪፍ ሁን።</i>

235
00:10:32,840 --> 00:10:35,217
ስለዚህ፣ ስምህ እንደ ነው።
እንደ ፊትሽ ቆንጆ?

236
00:10:35,301 --> 00:10:36,636
ኦ!

237
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
(ጩኸቶች):
ሃ! ሃ!

238
00:10:39,430 --> 00:10:40,890
እሺ እዛ ነው?

239
00:10:40,973 --> 00:10:42,141
(ማጨቃጨቅ)

240
00:10:42,224 --> 00:10:44,602
(መሳቅ፣መሳቅ)

241
00:10:44,685 --> 00:10:48,064
ጠማማ ጅራት! ሺህ አይኖች!
ለዘላለም ወጥመድ!

242
00:10:48,147 --> 00:10:49,774
ኢፓ! ኢፓ!

243
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
"ኢፓ" ምን
ሊሆን ይችላል?

244
00:10:52,443 --> 00:10:54,695
ድምፁ ነው ብዬ አምናለሁ።
አረንጓዴ ፋኖስ የተሰራ

245
00:10:54,779 --> 00:10:57,365
ሲኔስትሮ ሲወረውረው
ወደ ቫት አሲድ.

246
00:10:57,448 --> 00:10:59,700
ኢ-ፓህ!

247
00:10:59,784 --> 00:11:00,910
አዎ።

248
00:11:00,993 --> 00:11:03,037
ኧረ አመሰግናለሁ
ለመምጣት.

249
00:11:03,120 --> 00:11:05,247
ስለሰጠኸኝ አመሰግናለሁ
የእርግዝና ሱሪዎ.

250
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
አላውቅም
እንደዚህ ያለ ምቾት ።

251
00:11:07,166 --> 00:11:08,417
(ላስቲክ ጥፊ)

252
00:11:08,501 --> 00:11:10,378
(የቢቢ ፒንግ፣ ሆሜር ማጉረምረም)

253
00:11:10,461 --> 00:11:14,632
ዲ ኦ! ኦህ ፣ ለምንድነው --
ኦ!-- ይህን ይጠቁሙ?

254
00:11:14,715 --> 00:11:16,425
(የሚጮህ)
ኦ! አሀ!

255
00:11:16,509 --> 00:11:19,178
ወይ! ኢየ!

256
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
አሀ! አሀ!

257
00:11:21,389 --> 00:11:22,598
(መጮህ ይቀጥላል)

258
00:11:22,682 --> 00:11:23,849
(የጊዜ ቆጣሪዎች)

259
00:11:25,101 --> 00:11:27,770
ደህና ፣ ልጅ ፣ ጊዜ
ለመጨረሻው ድፍረት.

260
00:11:27,853 --> 00:11:29,939
እደፍርሀለሁ...

261
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
ለስኬትቦርድ
ወደ ክሩስቲ በርገር...

262
00:11:32,316 --> 00:11:34,568
እና ወደ ኋላ...

263
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
እርቃን.

264
00:11:36,570 --> 00:11:37,613
እንዴት እርቃናቸውን?

265
00:11:37,697 --> 00:11:38,614
አራተኛው መሠረት.

266
00:11:38,698 --> 00:11:40,074
ግን ልጃገረዶች ይችላሉ
የእኔ doodle ተመልከት.

267
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
(ማሾፍ)
አየዋለሁ።

268
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
ከዚያም በዚህ እነግርሃለሁ
"ዶሮ ለሕይወት."

269
00:11:45,162 --> 00:11:49,083
ሁሌም ጠዋት ከእንቅልፍህ ትነቃለህ
ወደ "እንደምን አደሩ ዶሮ."

270
00:11:49,166 --> 00:11:51,001
በሠርጋችሁ ላይ, እዘምራለሁ,

271
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
("የሠርግ መጋቢትን በመከተል")

272
00:11:53,671 --> 00:11:55,297
(የተገረመ ክላች)

273
00:11:55,381 --> 00:11:57,800
(የሰርፍ ሮክ በመጫወት ላይ)

274
00:11:59,885 --> 00:12:01,637
(ሰዎች ተቃጠሉ)

275
00:12:01,721 --> 00:12:04,306
♪ ♪

276
00:12:05,266 --> 00:12:07,643
አሁን ወንዶች እወዳለሁ።

277
00:12:07,727 --> 00:12:10,020
የት እንደሆነ አትመልከት።
እየጠቆምኩ ነው!

278
00:12:14,066 --> 00:12:16,026
♪ ♪

279
00:12:26,620 --> 00:12:29,165
(የሳይረን ዋይታ)

280
00:12:29,248 --> 00:12:32,960
(በድምፅ ማጉያ): በ ውስጥ አቁም
የአሜሪካ ጩኸት ስም!

281
00:12:38,674 --> 00:12:40,926
(የጎማዎች ጩኸት፣ ሹፌሮች ይንጫጫሉ)

282
00:12:41,010 --> 00:12:43,637
ወንዶች, ከመብላታችን በፊት, አትብሉ
ጌታን ማመስገንን እርሳ

283
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
ለዚህ የተትረፈረፈ...

284
00:12:44,972 --> 00:12:46,056
ብልት!

285
00:12:46,140 --> 00:12:48,642
- የተትረፈረፈ ብልት.
- የተትረፈረፈ ብልት.

286
00:12:48,726 --> 00:12:49,935
ኣሜን።

287
00:12:50,019 --> 00:12:51,937
(የመስታወት ጩኸት)
- አዳምጥ, ልጅ,

288
00:12:52,021 --> 00:12:53,481
ማንም መልበስ አይወድም።
ልብስ በአደባባይ፣

289
00:12:53,564 --> 00:12:55,107
ግን ታውቃለህ
እሱ - ሕግ ነው.

290
00:12:58,819 --> 00:13:00,488
የምሳ ሰአት!

291
00:13:00,571 --> 00:13:02,573
ዝም ብለህ አትችልም።
እዚህ ተወኝ።

292
00:13:02,656 --> 00:13:04,033
አታስብ።

293
00:13:04,116 --> 00:13:06,368
ጓደኛ አገኘን
ጋር እንድትጫወት።

294
00:13:06,452 --> 00:13:10,790
ሃ-ሃ! ሃ-ሃ! ሃ-ሃ!

295
00:13:10,873 --> 00:13:15,336
(በደንብ):
ሃ-ሃ፣ ሃ-ሃ፣ ሃ-ሃ...

296
00:13:15,419 --> 00:13:17,922
ኔልሰን ፣ ማር ፣
የት ነበርክ?

297
00:13:18,005 --> 00:13:21,717
ሃ-ሃ! ሃ-ሃ! ሃ-ሃ!

298
00:13:22,718 --> 00:13:23,803
አባዬ!

299
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
ምን ይመስላል
ችግሩ መኮንኖች?

300
00:13:25,846 --> 00:13:27,723
እንደደፈርከኝ ንገራቸው።

301
00:13:27,807 --> 00:13:29,099
እውነት ከሆነ፣

302
00:13:29,183 --> 00:13:31,977
ከዚያ መውሰድ አለብዎት
እዚህ ያለው ራፕ እንጂ ልጅህ አይደለም።

303
00:13:34,021 --> 00:13:37,483
እና ... ምን ይሆናል
የእኔ ጥፋት ከሆነ ለኔ?

304
00:13:37,566 --> 00:13:40,486
በ ሀ መገኘት አለብህ
የአንድ ሰዓት የወላጅነት ክፍል.

305
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
ያ ሁሉ ሀሳቡ ነበር!

306
00:13:42,029 --> 00:13:44,865
እሱ ከቁጥጥር ውጭ ሆኗል፣ እላችኋለሁ!
እኔ በመጨረሻው ላይ ነኝ!

307
00:13:44,949 --> 00:13:47,201
(ማልቀስ)፡-
እንዲህ ነው...

308
00:13:47,284 --> 00:13:50,204
እንገናኝ
ፍርድ ቤት, ልጅ.

309
00:13:50,287 --> 00:13:52,915
እሺ ልጄ
ምሳ እንብላ።

310
00:13:52,998 --> 00:13:54,750
ቢያንስ አመጣህ
ልብሴን?

311
00:13:54,834 --> 00:13:56,418
ሸሚዝ፣ ካልሲ፣
የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ.

312
00:13:56,502 --> 00:13:58,003
ሱሪዬን አላመጣህም!

313
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
እኔ ማን ነኝ ቶሚ ባሃማ?

314
00:13:59,672 --> 00:14:00,840
(ትንፍስ)
ወይ...

315
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
ይህ በጣም መጥፎው ቀን ነው
የሕይወቴ.

316
00:14:03,092 --> 00:14:07,179
በጣም መጥፎው ቀን
እስካሁን ድረስ በሕይወትዎ ውስጥ።

317
00:14:09,014 --> 00:14:10,599
በል ፣ ባርት?

318
00:14:10,683 --> 00:14:12,309
ፍላንደርዝ ምን ትፈልጋለህ?

319
00:14:12,393 --> 00:14:15,145
ሱሪ ካስፈለገዎት
ተጨማሪ ጥንድ እይዛለሁ.

320
00:14:15,229 --> 00:14:18,148
ወንዶች እንዴት እንደሆኑ ታውቃለህ ማለቴ ነው።
ሁል ጊዜ በጉልበቶች መጸለይ።

321
00:14:18,232 --> 00:14:20,609
ለምንድነው የምትረዳኝ?
እኔ ልጅህ አይደለሁም።

322
00:14:20,693 --> 00:14:21,861
ጎረቤቶች ነን።

323
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
እርግጠኛ ነኝ አባትህ
ለልጆቼም እንዲሁ አደርጋለሁ።

324
00:14:24,655 --> 00:14:26,323
ሆሜር፡
አመሰግናለሁ።

325
00:14:27,533 --> 00:14:30,911
HOMER (መቁረጥ)
ሚሜ፣ ሚሜ፣ ሚሜ...

326
00:14:30,995 --> 00:14:33,080
(ማጉረምረም)

327
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
ሄይ፣ ካንተ ጋር ምን አለ?

328
00:14:35,165 --> 00:14:36,417
በእውነት ማወቅ ትፈልጋለህ?

329
00:14:36,500 --> 00:14:37,918
በእርግጥ አደርጋለሁ።

330
00:14:38,002 --> 00:14:40,504
ምን አይነት አባት ነው።
ግድ የለኝም…

331
00:14:40,588 --> 00:14:42,131
ኮፍያ ያደረገ አሳማ!

332
00:14:43,215 --> 00:14:44,466
ሰው፡
ድርጊት።

333
00:14:44,550 --> 00:14:46,760
ሄይ ሃይ!
የድሮ ጓደኛህ Krusty ነው።

334
00:14:46,844 --> 00:14:49,388
ለአዲሱ የአሳማ ሥጋ ሳንድዊች ፣
ክሎገር!

335
00:14:49,471 --> 00:14:51,807
ማግኘት ከቻሉ
የበለጠ ቅባት ያለው ሳንድዊች ፣

336
00:14:51,891 --> 00:14:53,559
ሜክሲኮ ውስጥ ነዎት!

337
00:14:53,642 --> 00:14:55,644
(ጎጂ ሳቅ)

338
00:14:56,687 --> 00:14:58,314
እምም!

339
00:14:58,397 --> 00:15:00,065
ሰው፡
እና ግልጽ ነን።

340
00:15:01,275 --> 00:15:03,277
ፍጹም።
አሳማውን ይቁረጡ, ያትሙ, ይገድሉት.

341
00:15:03,360 --> 00:15:05,154
(የሚጮህ)

342
00:15:05,237 --> 00:15:08,449
ምን?! ከሆነ ልትገድለው አትችልም።
የሰዎች ልብስ ለብሷል።

343
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
(ጩኸቶች)

344
00:15:11,118 --> 00:15:14,121
(ይጮኻል፣ ያኮረፈ)

345
00:15:15,247 --> 00:15:16,999
♪ አይታየኝም ♪

346
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
♪ ካንተ በቀር ማንንም መውደድ... ♪

347
00:15:21,545 --> 00:15:24,590
- ከእኔ ጋር ወደ ቤት ትመጣለህ።
- (ማሽኮርመም ፣ ማንኮራፋት)

348
00:15:24,673 --> 00:15:27,593
የቪዲዮ ጨዋታ ህፃን፡
ጋ-ጋ፣ ጉጉ... (ማጋጋት)

349
00:15:27,676 --> 00:15:29,345
"አንድ ሺህ ዓይኖች."

350
00:15:29,428 --> 00:15:31,096
ምን ሊሆን ይችላል?

351
00:15:31,180 --> 00:15:35,851
ህም እርግጠኛ ነኝ
አንድ ሺህ ቁጥር ነው.

352
00:15:35,935 --> 00:15:37,186
ሄይ ማርጅ።

353
00:15:37,269 --> 00:15:38,771
ጥሩ አይደለምን?
ማግባት

354
00:15:38,854 --> 00:15:40,689
ላለው ሰው
በግዴለሽነት ስሜት ቀስቃሽ?

355
00:15:40,773 --> 00:15:43,067
እንደውም እሱ ነው።
በአሰቃቂ ሁኔታ አረጀኝ ።

356
00:15:43,150 --> 00:15:46,362
ከዚያ ሰላም ይበሉ
ወደ አዲሱ ሲምፕሰን!

357
00:15:46,445 --> 00:15:48,697
<i>(ድራማ ሙዚቃ ይጫወታል)</i>

358
00:15:48,781 --> 00:15:50,574
(ትንፋሽ)

359
00:15:52,409 --> 00:15:53,327
ሆሜር!

360
00:15:53,410 --> 00:15:55,371
(ጸጥ ያለ ጩኸት)

361
00:15:55,454 --> 00:16:00,250
በቤተክርስቲያን የሆነውን አምናለሁ።
ስለዚህ በትክክል ማስጠንቀቂያ ነበር።

362
00:16:00,334 --> 00:16:02,503
እባካችሁ አስወግዱ
የዚያ አሳማ!

363
00:16:02,586 --> 00:16:04,213
ኦህ ፣ እሱን ትወደዋለህ።

364
00:16:04,296 --> 00:16:06,382
ተመልከት - እሱ ያደርጋል
የአንተ ስሜት ።

365
00:16:06,465 --> 00:16:07,716
(ጮክ ብሎ ይጮኻል)

366
00:16:07,800 --> 00:16:09,218
(ማጉረምረም)

367
00:16:09,301 --> 00:16:11,887
(በሳቅ)
ቸነከሯት።

368
00:16:11,971 --> 00:16:14,014
እሱ ደግሞ ያደርገኛል።

369
00:16:14,098 --> 00:16:15,099
(ብልጭታዎች)

370
00:16:15,182 --> 00:16:16,225
(ሳቅ)

371
00:16:16,308 --> 00:16:17,977
ፈገግ አልክ! እኔ ከመንጠቆው ወጥቻለሁ!

372
00:16:22,439 --> 00:16:23,732
ኦው.

373
00:16:23,816 --> 00:16:26,527
(መጎሳቆል)

374
00:16:26,610 --> 00:16:29,738
ኦህ ፣ በጣም ብዙ መልክ አለህ።

375
00:16:29,822 --> 00:16:33,075
(አሳማ ያኮርፋል)

376
00:16:33,158 --> 00:16:34,994
(ትንፍስ)

377
00:16:38,122 --> 00:16:40,541
(መሳም)

378
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
(የቫኩም መንቀጥቀጥ)

379
00:16:47,006 --> 00:16:49,425
ኧረ ምኑ ነው መሽኮርመም ማለት ነው።

380
00:16:49,508 --> 00:16:51,343
HOMER (በጨዋታ):
ጥሩ አሳማ ማን ነው?

381
00:16:51,427 --> 00:16:52,636
(የእንጆሪ ፍሬዎች)

382
00:16:52,720 --> 00:16:55,180
ጥሩ አሳማ ማን ነው?

383
00:16:58,100 --> 00:17:00,102
NED፡
አስቸጋሪ ቀን ፣ ልጅ?

384
00:17:01,520 --> 00:17:03,605
ምን እንደሆነ አታውቅም።
ሸካራ ነው እህት

385
00:17:03,689 --> 00:17:04,857
(ሳቅ)

386
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
ባርት ፣ ታውቃለህ ፣
በማንኛውም ጊዜ የእኔ ወንዶች

387
00:17:06,275 --> 00:17:08,819
የተኮማተሩን ጥቅል መጋገር ፣
አሳ በማጥመድ እወስዳቸዋለሁ።

388
00:17:08,902 --> 00:17:11,655
አባትህ
ዓሣ በማጥመድ ወስደህ ያውቃል?

389
00:17:13,907 --> 00:17:15,492
(የኤሌክትሪክ ጩኸት)
- አባዬ!

390
00:17:15,576 --> 00:17:18,287
ሳንካ መጠቀም ተገቢ አይደለም።
ዓሣውን ለመያዝ zapper.

391
00:17:18,370 --> 00:17:20,164
የምትወዱ ከሆነ
እንደ እኔ ዓሳ ፣

392
00:17:20,247 --> 00:17:22,166
ትፈልጋቸዋለህ
በክብር ለመሞት.

393
00:17:24,126 --> 00:17:25,419
(ጮክ ብሎ መጮህ)

394
00:17:25,502 --> 00:17:27,463
(ጉሮሮ)

395
00:17:27,546 --> 00:17:29,381
ኒብል ያለኝ ይመስለኛል።

396
00:17:29,465 --> 00:17:31,008
(ይጮኻል)

397
00:17:31,091 --> 00:17:33,177
(የኤሌክትሪክ መጨፍጨፍ,
መጮህ)

398
00:17:33,260 --> 00:17:35,137
(መጮህ ፣
የኤሌክትሪክ መሰንጠቅ)

399
00:17:35,220 --> 00:17:36,889
(የኤሌክትሪክ መጨፍጨፍ,
መጮህ)

400
00:17:38,098 --> 00:17:40,601
ማጥመድ ይመስለኛል
ከእርስዎ ጋር የበለጠ አስደሳች ሊሆን ይችላል።

401
00:17:40,684 --> 00:17:41,852
ኦህ በጣም ጥሩ።

402
00:17:41,935 --> 00:17:43,854
አሁን ፣ እንዴት
ኮኮዋ አስተካክልሃለሁ?

403
00:17:43,937 --> 00:17:45,814
በምንም መንገድ ኮኮዋ
ለ wusses.

404
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
ደህና ፣ ጌታ ሆይ ፣ ከቀየርክ
አእምሮ፣ በመስኮቱ ላይ ነው።

405
00:18:03,123 --> 00:18:04,208
(ግርግር)

406
00:18:06,752 --> 00:18:08,128
(ማሽኮርመም)

407
00:18:08,212 --> 00:18:10,756
ኦ አምላኬ።

408
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
ወይ ቆይ አላደረግኩም
በጣም ጥሩውን ክፍል ልንገርህ።

409
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
አካባቢን ይወዳል።

410
00:18:15,803 --> 00:18:17,721
ቆይ አሁንም አላደረግኩም
በጣም ጥሩውን ክፍል ልንገርህ።

411
00:18:17,805 --> 00:18:20,265
እሱ የአየርላንድ ብሮግ አለው።

412
00:18:20,349 --> 00:18:22,976
አይ, አይሆንም, ይጠብቁ, ይጠብቁ! እኔ አሁንም
በጣም ጥሩውን ክፍል አልነገርኳችሁም!

413
00:18:23,060 --> 00:18:24,520
እሱ ምናባዊ አይደለም።

414
00:18:24,603 --> 00:18:27,356
ወይኔ ማር በጣም ጥሩ ነው።

415
00:18:27,439 --> 00:18:31,443
ግን በጣም ጥሩው ነገር
የሚሰማህ ነው።

416
00:18:31,527 --> 00:18:34,613
ምክንያቱም ምንም ተጨማሪ ማለት አይደለም
ከሰው ይልቅ...

417
00:18:34,696 --> 00:18:37,324
አሳማው እንዴት እንደሚከታተል
ጣሪያው ላይ መውጣት?

418
00:18:37,407 --> 00:18:38,826
ሆሜር፡
♪ Spider Pig ♪

419
00:18:38,909 --> 00:18:42,663
♪ የሸረሪት አሳማ ፣ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል
የሸረሪት አሳማ ያደርጋል ♪

420
00:18:42,746 --> 00:18:45,124
♪ ከድር ማወዛወዝ ይችላል? ♪

421
00:18:45,207 --> 00:18:47,417
♪ አይ ፣ አይችልም ፣ እሱ አሳማ ነው

422
00:18:47,501 --> 00:18:48,836
♪ ተጠንቀቅ... ♪

423
00:18:48,919 --> 00:18:51,755
♪ እሱ የሸረሪት አሳማ ነው። ♪

424
00:18:51,839 --> 00:18:54,007
(ዳክዬ እየጮኸ)

425
00:18:56,635 --> 00:18:58,178
እስካሁን እየተዝናናን ነው?

426
00:18:58,262 --> 00:19:00,139
አሁን ነን።
ንክሻ አለህ።

427
00:19:00,222 --> 00:19:01,765
ኧረ እማማ!

428
00:19:03,684 --> 00:19:05,602
ኦህ ፣ አይሆንም ፣ የእኔ ጥሩ ምሰሶ!

429
00:19:05,686 --> 00:19:07,271
(ማነቆ)

430
00:19:09,523 --> 00:19:11,608
ኧረ? አንተ አይደለህም
አንገት አንቆኝ

431
00:19:11,692 --> 00:19:12,860
ምን...?

432
00:19:12,943 --> 00:19:14,486
ለምን ፣ ታንቆ
ብቻ ጥሩ ለ...

433
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
ደህና, በእውነቱ አይደለም
ለማንኛውም ጥሩ.

434
00:19:16,530 --> 00:19:18,699
ያንተ ጊዜ ብቻ ይመስለኛል
ወንድ ልጅ ላይ እጅ መጫን አለበት

435
00:19:18,782 --> 00:19:21,160
እሱን ስትሰጠው ነው።
በጀርባው ላይ ጥሩ አሮጌ ፓት.

436
00:19:21,243 --> 00:19:22,619
ኧረ ምን ይገርማል
ነህ...?

437
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
ወይ...

438
00:19:27,124 --> 00:19:28,250
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

439
00:19:34,882 --> 00:19:37,926
(ያልተጣመረ ጩኸት ፣
ማዩ)

440
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
-(ጠርሙሶች እየተጣደፉ)
- ማር ፣ ቤት ነኝ።

441
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
(ጩኸቶች)

442
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
(ያበቅላል)

443
00:19:47,936 --> 00:19:50,272
(ጊታር በጣፋጭ መጫወት)

444
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
ሊዛ፡ እኛ ጫፍ ላይ ነን
ነጥብ, ሰዎች.

445
00:19:52,691 --> 00:19:56,111
ካላደረግን
አሁን የሆነ ነገር፣ ኧረ...

446
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
ይቅርታ ጠፍቶብኛል።
የእኔ ሀሳብ ባቡር ።

447
00:19:57,988 --> 00:19:59,781
ህልም አላለም?

448
00:19:59,865 --> 00:20:01,116
- ተስማማ።
(የጋቭል ባንግ)

449
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
እሺ፣ እና እዚህ አለ።
የታችኛው መስመር.

450
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
ካልተለወጥን
መንገዳችን አሁን

451
00:20:04,912 --> 00:20:06,455
በሐይቅ ውስጥ ብክለት
ስፕሪንግፊልድ

452
00:20:06,538 --> 00:20:09,833
- በዚህ ደረጃ ላይ ይሆናል.
(የሞተር መንቀጥቀጥ)

453
00:20:09,917 --> 00:20:11,418
ያ በጣም መጥፎ አይደለም.

454
00:20:11,501 --> 00:20:15,380
- አይ, ማንሻው ተጣብቋል.
(ማርሽ መፍጨት)

455
00:20:15,464 --> 00:20:18,300
(ማሽኮርመም ፣ መፍጨት)

456
00:20:18,383 --> 00:20:19,468
(መፍረስ)

457
00:20:20,552 --> 00:20:22,971
ከማንም ጋር እገናኛለሁ?

458
00:20:23,055 --> 00:20:23,972
ሲኦል አዎ!

459
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
አዲስ እንፈልጋለን
ከእነዚህ ነገሮች መካከል.

460
00:20:25,766 --> 00:20:28,185
ሁሉም ለአዲስ ሞገስ
መቀስ ሊፍት አዬ ይበሉ።

461
00:20:28,268 --> 00:20:30,145
- ሁሉም: አዎ!
-አይ!

462
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
ይህ ሀይቅ ልክ ነው።
አንድ የቆሻሻ መጣያ

463
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
ከመርዛማ ቅዠት.

464
00:20:35,442 --> 00:20:37,861
ግን እንደማትሰማ አውቅ ነበር
ስለዚህ ነፃነትን ወሰድኩ።

465
00:20:37,945 --> 00:20:40,989
ከሐይቁ ውስጥ ውሃ ማፍሰስ
በሁሉም የመጠጥ መነጽርዎ ውስጥ.

466
00:20:41,073 --> 00:20:42,616
(መተፋት ፣ ማልቀስ)

467
00:20:42,699 --> 00:20:44,910
MOE: ለዚህ ነው እኛ
ልጆችን መጥላት አለበት.

468
00:20:44,993 --> 00:20:48,288
ይህ ከባድ ነው, ሰዎች.
ከአሁን በኋላ በሐይቁ ውስጥ መጣል የለም።

469
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
በዚህ እገልጻለሁ።
የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ.

470
00:20:50,916 --> 00:20:52,876
ጥቁር ኮድ.

471
00:20:52,960 --> 00:20:53,794
(ትንፋሽ)

472
00:20:53,877 --> 00:20:54,920
ጥቁር?

473
00:20:55,003 --> 00:20:57,506
በጣም መጥፎው ነገር ነው።
ቀለም አለ.

474
00:20:57,589 --> 00:20:59,216
እዚያ ምንም ጥፋት የለም, ካርል.

475
00:20:59,299 --> 00:21:00,759
ሁል ጊዜ አገኛለሁ።

476
00:21:00,842 --> 00:21:04,263
(የድል ኦርኬስትራ ተውኔቶች)

477
00:21:09,726 --> 00:21:13,397
(የሚያሳዝን)

478
00:21:13,480 --> 00:21:16,441
(የማሽን መንቀጥቀጥ)

479
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
ኧረ ይቅርታ ይቅርታ።
በሐይቁ ውስጥ መጣል የለም.

480
00:21:19,987 --> 00:21:21,321
ጥሩ።

481
00:21:21,405 --> 00:21:25,284
የጓሮዬን መቁረጫዎች አደርጋለሁ
በመኪና መጭመቂያ ውስጥ.

482
00:21:26,576 --> 00:21:29,579
እ... አለቃ፣ እዚያ ይመስለኛል
እዚያ ውስጥ ሬሳ ነበር ።

483
00:21:29,663 --> 00:21:32,749
እኔም አሰብኩ
"ያርድ trimmings" እስኪል ድረስ.

484
00:21:32,833 --> 00:21:35,210
ማዳመጥ መማር አለብህ፣ ሉ

485
00:21:35,294 --> 00:21:37,337
አሁን እናረጋግጥ
ይህ እንቅፋት

486
00:21:37,421 --> 00:21:39,423
ፍፁም ደደብ ማስረጃ ነው።

487
00:21:39,506 --> 00:21:40,966
ክልቲኦም።

488
00:21:41,049 --> 00:21:42,050
Yessum?

489
00:21:42,134 --> 00:21:43,885
የሆነ ነገር ለመጣል ይሞክሩ
በሐይቁ ውስጥ ።

490
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
እሺ

491
00:21:54,146 --> 00:21:56,982
አልችልም።
እኔ - በቀላሉ አልችልም።

492
00:21:57,065 --> 00:21:58,900
- ብሩህ።
- በጣም ውጤታማ።

493
00:22:00,944 --> 00:22:03,071
(አንኮራፋ)

494
00:22:04,740 --> 00:22:06,199
(መሳም)

495
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
አያያይ!

496
00:22:08,118 --> 00:22:10,245
<i>ኡን ቡሮ አሞሮሶ!</i>

497
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
ምንም ሀሳብ እንዳትገባ። ኧረ?

498
00:22:12,873 --> 00:22:14,875
(ሁለቱም እየሳቁ)

499
00:22:16,918 --> 00:22:20,756
ምናልባት መሳም አለብን
ውጥረቱን ለማፍረስ ብቻ።

500
00:22:20,839 --> 00:22:22,424
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

501
00:22:22,507 --> 00:22:23,925
ኧረ ምንም
ምንም.

502
00:22:24,009 --> 00:22:26,803
ያንን አሳማ እርግጠኛ አይደለሁም።
ቤት ውስጥ መሆን አለበት.

503
00:22:26,887 --> 00:22:28,472
እና በነገራችን ላይ
ምን እያደረክ ነው።

504
00:22:28,555 --> 00:22:31,016
ከሱ... ከመውጣቱ ጋር?

505
00:22:31,099 --> 00:22:32,100
አታስብ።

506
00:22:32,184 --> 00:22:35,020
በጣም ብዙ ንድፍ አውጥቻለሁ
የሚያምር መፍትሄ.

507
00:22:36,938 --> 00:22:38,690
(ያቃስታል)
ኧረ እየፈሰሰ ነው።

508
00:22:38,774 --> 00:22:40,067
እየፈሰሰ አይደለም፣

509
00:22:40,150 --> 00:22:42,402
እየፈሰሰ ነው።

510
00:22:42,486 --> 00:22:46,406
ሙሉውን ሞላው።
በሁለት ቀናት ውስጥ ብቻ?

511
00:22:46,490 --> 00:22:47,783
ደህና, ረድቻለሁ.

512
00:22:47,866 --> 00:22:48,784
ሆሜር፣ አቁም

513
00:22:48,867 --> 00:22:52,662
ቀላል እንደሆነ አውቃለሁ
አእምሮህ እንዲንከራተት...

514
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
(ሲምባሎች ጠቅ በማድረግ)

515
00:22:55,332 --> 00:22:58,293
(የተጨማለቀ)፡ እፈልግሃለሁ
በእውነቱ በእኔ ላይ አተኩር ።

516
00:23:01,129 --> 00:23:03,006
ማምለጥ አልችልም።
ስሜቱ

517
00:23:03,090 --> 00:23:06,468
ይህ ነው ቀውሱ
አያት ስለ አስጠነቀቁን።

518
00:23:06,551 --> 00:23:09,805
መጣል አለብህ
ያንን ቆሻሻ በትክክል.

519
00:23:09,888 --> 00:23:12,349
እሺ፣ ማርጅ፣ አደርገዋለሁ።

520
00:23:12,432 --> 00:23:14,476
መውሰድ ይችላሉ።
የሸረሪት አሳማ ከእርስዎ ጋር።

521
00:23:14,559 --> 00:23:17,020
እሱ ከእንግዲህ የሸረሪት አሳማ አይደለም።
እሱ ሃሪ ፕላፐር ነው።

522
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
(አንኮራፋ)

523
00:23:24,403 --> 00:23:27,447
(ደካማ የሞባይል ስልክ ጩኸት)

524
00:23:29,324 --> 00:23:30,784
(ግርግር)

525
00:23:30,867 --> 00:23:32,786
ዬሎ።

526
00:23:32,869 --> 00:23:34,329
ሆሜር፣ ገባህ
እዚህ ለመድረስ.

527
00:23:34,413 --> 00:23:36,456
የጤና ተቆጣጣሪው ልክ
የዶናት መደብርን ዝጋ

528
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
እና እየሰጡ ነው።
ነጻ ዶናት ውጭ.

529
00:23:38,250 --> 00:23:39,668
ኦ አምላኬ ሆይ አምላኬ ሆይ!
ወይ አምላኬ።

530
00:23:39,751 --> 00:23:41,336
አንድ ነገር ብቻ ነው ያገኘሁት
መጀመሪያ ማድረግ አለብኝ.

531
00:23:41,420 --> 00:23:44,172
ደህና ፣ ብትፈጥን ይሻላል!
በፍጥነት ይሄዳሉ።

532
00:23:44,256 --> 00:23:45,757
(ተኩስ)

533
00:23:45,841 --> 00:23:47,884
ዋው፣ ያ ቅርብ ነበር።

534
00:23:47,968 --> 00:23:49,678
ኦ!

535
00:23:49,761 --> 00:23:51,388
(የጎማዎች ጩኸት)

536
00:23:59,813 --> 00:24:00,897
(ግርግር)

537
00:24:08,738 --> 00:24:10,699
(ጉሮሮ)

538
00:24:16,288 --> 00:24:20,584
(ጉሮሮ)

539
00:24:20,667 --> 00:24:23,003
(ማጨቃጨቅ)

540
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
ኧረ ወይ

541
00:24:27,966 --> 00:24:31,595
(ጥልቅ ድምፅ):
ክፉ!

542
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
መንዳት፣ መንዳት፣ መንዳት!

543
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
-(ማንኮራፋት)
- ኦ, ትክክል.

544
00:24:38,477 --> 00:24:40,687
(የጎማዎች ጩኸት)

545
00:24:43,315 --> 00:24:45,066
(የሚጮህ)

546
00:24:45,150 --> 00:24:47,110
(አሽሙር)

547
00:24:48,278 --> 00:24:49,779
(አረፋ)

548
00:24:51,239 --> 00:24:54,451
(ማደግ)

549
00:24:55,535 --> 00:24:56,953
(ፈገግታ)

550
00:25:03,460 --> 00:25:05,045
ያንን ተመልከት።

551
00:25:05,128 --> 00:25:07,172
አራቱን ግዛቶች ማየት ይችላሉ
ያ ድንበር ስፕሪንግፊልድ.

552
00:25:07,255 --> 00:25:11,092
ኦሃዮ፣ ኔቫዳ፣
ሜይን እና ኬንታኪ።

553
00:25:11,176 --> 00:25:12,511
ኧረ አዎ።

554
00:25:12,594 --> 00:25:15,096
እና በቅርበት የምትመለከቱ ከሆነ
ትችላለህ ማለት ይቻላል...

555
00:25:15,180 --> 00:25:16,181
(ጩኸቶች)

556
00:25:18,433 --> 00:25:21,269
እሺ...
ይህ በእርግጥ ያልተለመደ ይመስላል ፣

557
00:25:21,353 --> 00:25:25,148
ግን እኔ ማን ነኝ ልጠይቅ
የልዑል አምላክ ሥራ?

558
00:25:25,232 --> 00:25:27,776
ኦ ... እናመሰግንሃለን ጌታ ሆይ

559
00:25:27,859 --> 00:25:31,238
ለዚህ ታላቅ ቅጣት
የማሰብ ችሎታ ያለው ንድፍ.

560
00:25:31,321 --> 00:25:33,490
ጥሩ ስራ።

561
00:25:33,573 --> 00:25:36,243
ጀብቲ-ጀብቲ-ጀብ-ጀብ-ጀብ.

562
00:25:36,326 --> 00:25:39,746
ሄይ ፣ አንድ ተጨማሪ አይን ያዝ ፣
እና የፌዴራል ወንጀል ነው።

563
00:25:39,829 --> 00:25:42,624
-ማነህ፧
- የአካባቢ ጥበቃ ኤጀንሲ.

564
00:25:50,882 --> 00:25:54,010
ሩስ ካርጊል ፣ የኢ.ፒ.ኤ.ኤ.
እዚህ ፕሬዚዳንቱን ለማየት.

565
00:25:54,094 --> 00:25:55,387
(ጩኸት)

566
00:25:55,470 --> 00:25:57,222
(ፈጣን ጩኸት)

567
00:25:59,266 --> 00:26:00,809
ሚስተር ፕሬዝዳንት።

568
00:26:00,892 --> 00:26:03,478
ጃ<i></i>እኔ ነኝ።

569
00:26:03,562 --> 00:26:07,315
ስፕሪንግፊልድ ውስጥ ብክለት
ቀውስ ደረጃ ላይ ደርሷል።

570
00:26:07,399 --> 00:26:09,317
ኦህ... ይህን ስራ ጠላሁት።

571
00:26:09,401 --> 00:26:11,945
ሁሉም ነገር ይህ ቀውስ ነው።
እና የአለም መጨረሻ.

572
00:26:12,028 --> 00:26:13,697
ማንም በቀልድ አይከፍትም።

573
00:26:13,780 --> 00:26:15,365
ዳኒ ዴቪቶ ናፈቀኝ።

574
00:26:15,448 --> 00:26:16,741
ቀልድ ትፈልጋለህ?

575
00:26:16,825 --> 00:26:18,285
ካለህ አቁምኝ።
ይህን ሰማሁ።

576
00:26:18,368 --> 00:26:20,161
(ማደግ)
(ትንፋሽ)

577
00:26:20,245 --> 00:26:23,164
የተናደዱትን ተመልከት
ዓይኖች እና ግዙፍ ጥርሶች.

578
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
ልክ እንደ ገና
በኬኔዲ ግቢ.

579
00:26:25,709 --> 00:26:27,419
ታውቃለህ ጌታዬ
ስትሰራኝ

580
00:26:27,502 --> 00:26:29,713
የኢ.ፒ.ኤ. ኃላፊ ፣
ተጨበጨብክ

581
00:26:29,796 --> 00:26:32,507
በጣም ከሚባሉት ውስጥ አንዱን ለመሾም
አሜሪካ ውስጥ ስኬታማ ወንዶች

582
00:26:32,591 --> 00:26:34,926
በትንሹ ስኬታማ
በመንግስት ውስጥ ኤጀንሲ.

583
00:26:35,010 --> 00:26:37,012
እና ለምን ስራውን ወሰድኩ?

584
00:26:37,095 --> 00:26:39,639
ምክንያቱም እኔ ሀብታም ሰው ነኝ
የሆነ ነገር ለመመለስ ፈልጎ ነበር.

585
00:26:39,723 --> 00:26:41,725
ገንዘቡ ሳይሆን የሆነ ነገር ነው።

586
00:26:41,808 --> 00:26:46,104
ስለዚህ የመምታት ዕድላችን እዚህ አለ።
ለእናት ምድር አንዳንድ አህያ.

587
00:26:46,187 --> 00:26:47,147
እየሰማሁ ነው።

588
00:26:47,230 --> 00:26:49,190
እንግዲህ እኔ ጠባብ ነኝ
ምርጫዎችዎ ወድቀዋል

589
00:26:49,274 --> 00:26:51,192
ወደ አምስት
የማይታሰብ አማራጮች.

590
00:26:51,276 --> 00:26:52,819
እያንዳንዱ ያደርጋል
ያልተነገረ መከራ አስከትሏል...

591
00:26:52,902 --> 00:26:54,654
ቁጥር ሶስት እመርጣለሁ.

592
00:26:54,738 --> 00:26:56,489
አንተ እንኳን አትፈልግም።
መጀመሪያ እነሱን ለማንበብ?

593
00:26:56,573 --> 00:26:59,326
እንድመራ ተመረጥኩ
ማንበብ አይደለም.

594
00:26:59,409 --> 00:27:00,368
ቁጥር ሶስት!

595
00:27:00,452 --> 00:27:03,913
(ዝቅተኛ ጩኸት)

596
00:27:08,668 --> 00:27:10,170
(በመተንፈሻ አካላት ማሽተት)

597
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
(ማነቆ)

598
00:27:12,130 --> 00:27:14,341
(ማሽኮርመም)

599
00:27:18,094 --> 00:27:20,430
(መጮህ)

600
00:27:22,307 --> 00:27:25,352
(የ rotors ጩኸት)

601
00:27:36,821 --> 00:27:38,698
(መሰነጣጠቅ፣ መጮህ)

602
00:27:40,784 --> 00:27:43,536
(ማቅማማት)
በጉልላት እየታሸግን ነው።

603
00:27:43,620 --> 00:27:45,538
(ይጮሃል)

604
00:27:45,622 --> 00:27:46,706
(ድንጋጤ)
ዋ!

605
00:27:46,790 --> 00:27:48,917
ኦ ምን ላድርግ?
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

606
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
ከቀረሁ ወጥመድ ውስጥ ነኝ
ብተወው ብቻዬን ነኝ።

607
00:27:51,002 --> 00:27:52,796
አምላኬ ሆይ!
ከውስጥ፣ ከውስጥ፣ ከውስጥ...

608
00:27:52,879 --> 00:27:54,172
ቬኒስን አይቼው አላውቅም።

609
00:27:55,548 --> 00:27:58,593
(የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ)

610
00:27:58,677 --> 00:28:01,262
(መፍረስ)

611
00:28:05,725 --> 00:28:07,686
ኢህአፓ! ኢህአፓ!

612
00:28:07,769 --> 00:28:09,771
ለዘላለም ወጥመድ።

613
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
ሁሉም እውነት ሆኗል።

614
00:28:11,940 --> 00:28:15,652
ያ ያበደ ሽማግሌ
ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ትክክል ነበር.

615
00:28:15,735 --> 00:28:17,404
(መምጠጥ ብቅ ማለት)

616
00:28:19,447 --> 00:28:25,620
(መጮህ)
ኦ... ኦሜ!

617
00:28:29,165 --> 00:28:32,335
(ግልጽ ያልሆነ ማጉረምረም)

618
00:28:32,419 --> 00:28:35,380
(ሲረንስ እየቀረበ)

619
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
(ማልቀስ ፣ መጮህ)

620
00:28:39,926 --> 00:28:42,303
ደህና ፣ ወንዶች ፣
ክፍት እሳት ።

621
00:28:42,387 --> 00:28:44,347
-(የጥይት ጩኸት)
- ወይ!

622
00:28:44,431 --> 00:28:46,307
ማን ነው የተጎዳው?
እጆቻችሁን አንሱ.

623
00:28:46,391 --> 00:28:48,017
(ማቃሰት)

624
00:28:48,101 --> 00:28:49,310
ያለ አመለካከት.

625
00:28:49,394 --> 00:28:50,353
ሰዎች, ሰዎች.

626
00:28:50,437 --> 00:28:52,147
አንድ ጠቃሚ ነገር አለኝ
ማስታወቂያ.

627
00:28:52,230 --> 00:28:55,483
አሁን አሟልቻለሁ
አሲድ የሚተኮስ ሱፐርድሪል

628
00:28:55,567 --> 00:28:57,360
ማንኛውንም ነገር መቁረጥ የሚችል.

629
00:28:57,444 --> 00:28:58,903
- ጥሩ ነው።
(የሕዝብ መጨናነቅ)

630
00:28:58,987 --> 00:29:00,029
እዚያው ነው።

631
00:29:00,113 --> 00:29:02,741
ልክ ውጪ...
የ ጉልላት.

632
00:29:02,824 --> 00:29:03,950
(የሕዝቡ መቃተት)

633
00:29:04,033 --> 00:29:05,285
(መበጥበጥ)

634
00:29:05,368 --> 00:29:09,289
ምን አይነት ጨካኝ እብዶች
ይህን ሊያደርጉን ይችሉ ነበር?

635
00:29:09,372 --> 00:29:10,957
ካርጂል፡
የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት.

636
00:29:11,040 --> 00:29:12,500
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

637
00:29:12,584 --> 00:29:13,877
(የማይንቀሳቀስ ሂስ)

638
00:29:13,960 --> 00:29:16,004
ስሜ ሩስ ካርጊል እባላለሁ
እና እኔ የኢ.ፒ.ኤ.ኤ ኃላፊ ነኝ.

639
00:29:16,087 --> 00:29:17,338
(ግልጽ ያልሆነ ማጉረምረም)

640
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
ምን?

641
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
የአካባቢ ጥበቃ ኤጀንሲ.

642
00:29:20,091 --> 00:29:21,259
ሌኒ፡
እንደገና ይምጡ?

643
00:29:21,342 --> 00:29:23,720
አየህ እኔ ትልቅ ቲቪ ላይ ሰው ነኝ።
ዝም ብለህ አዳምጥ።

644
00:29:23,803 --> 00:29:25,096
ስፕሪንግፊልድ ሆኗል…

645
00:29:25,180 --> 00:29:26,639
ሰው፡
ውይ! ስፕሪንግፊልድ!

646
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
...በጣም የተበከለች ከተማ
በፕላኔቷ ታሪክ ውስጥ.

647
00:29:29,058 --> 00:29:30,852
KRUSTY፡
ድራማ ንግስት!

648
00:29:30,935 --> 00:29:33,104
መርዞችዎን ለመከላከል
ከመስፋፋት ፣

649
00:29:33,188 --> 00:29:35,356
መንግሥትህ አትሞሃል
ሁሉም በዚህ ጉልላት ውስጥ።

650
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
(ትንፋሽ)

651
00:29:36,941 --> 00:29:38,777
እመኑኝ፣ የመጨረሻው ነገር ነው።
ማድረግ እንፈልጋለን።

652
00:29:38,860 --> 00:29:40,403
የኩባንያው ባለቤት ነኝ
ያ ጉልላት ያደርገዋል ፣

653
00:29:40,487 --> 00:29:41,696
ግን ከነጥቡ ጎን ነው።

654
00:29:41,780 --> 00:29:43,490
ምን እየነገሩን ነው።
እንደ አይጥ ተጠምደናል?

655
00:29:43,573 --> 00:29:45,575
አይ አይጦች አይችሉም
በቀላሉ በዚህ ወጥመድ ውስጥ ይሁኑ።

656
00:29:45,658 --> 00:29:48,161
እንደ... ካሮት ተይዟል።

657
00:29:49,621 --> 00:29:52,248
ቆይ ቆይ
የበለጠ መበከል አልቻልንም።

658
00:29:52,332 --> 00:29:54,417
ሁሉም ሰው ቆመ
በሐይቁ ውስጥ መጣል.

659
00:29:54,501 --> 00:29:56,836
አንድ ሰው ይመስላል
መልእክቱ አልደረሰም.

660
00:29:58,463 --> 00:29:59,756
ተፈጥሯዊ ተግባር ያድርጉ።

661
00:29:59,839 --> 00:30:00,715
(አንኮራፋ)

662
00:30:00,799 --> 00:30:02,050
ሄይ፣ ጓደኛ፣ ይዋል ይደር እንጂ፣

663
00:30:02,133 --> 00:30:04,427
ሰዎች ሊመጡ ነው
እና ይህን ያግኙ.

664
00:30:04,511 --> 00:30:05,887
ስለዛ አትጨነቅ።

665
00:30:05,970 --> 00:30:08,473
መንገድ አግኝተናል
ከካርታው ላይ እርስዎን ለመውሰድ.

666
00:30:10,016 --> 00:30:11,726
ጂ.ፒ.ኤ. ድምጽ፡-
በቀኝህ መምጣት...

667
00:30:11,810 --> 00:30:14,229
(ቢፕ)
... ምንም።

668
00:30:14,312 --> 00:30:17,232
ይህ Kent Brockman ነው, ሪፖርት
በጣም ከባድ በሆነ ቀውስ ውስጥ ለእርስዎ

669
00:30:17,315 --> 00:30:19,359
የራሱ ስም አለው።
እና ጭብጥ ሙዚቃ።

670
00:30:19,442 --> 00:30:22,529
(አስደናቂ ጭብጥ መጫወት)

671
00:30:22,612 --> 00:30:25,240
ጉልላቱ አብቅቷል
እኛ እንደምናውቀው ወደ ሕይወት.

672
00:30:25,323 --> 00:30:27,617
ከተማዋ በዝቅተኛ ደረጃ ላይ ትገኛለች።
በሁሉም ነገር አቅርቦቶች ላይ

673
00:30:27,700 --> 00:30:30,245
ከቤንዚን ወደ Botox.

674
00:30:30,328 --> 00:30:31,871
አፍታ እባክህ

675
00:30:35,083 --> 00:30:37,377
አሁን እንደ ሁሌም -
(ሳቅ)

676
00:30:37,460 --> 00:30:40,129
ዜናችንን እንጨርሳለን።
በቀላል በኩል።

677
00:30:40,213 --> 00:30:43,758
የዓመቱ ጊዜ ነው
ዋጣዎች ወደ ስፕሪንግፊልድ ይመለሳሉ.

678
00:30:43,842 --> 00:30:44,884
(የሚጮህ)

679
00:30:44,968 --> 00:30:45,927
(መደንገጥ)

680
00:30:46,010 --> 00:30:47,554
(በብርጭቆ ላይ መጮህ)

681
00:30:47,637 --> 00:30:49,180
(ማዩ)

682
00:30:49,264 --> 00:30:52,100
(ነፋስ የሚበላሹ ዛፎች)

683
00:30:52,183 --> 00:30:54,185
(ማርጂ በጥልቅ አለቀሰ)

684
00:30:54,269 --> 00:30:59,357
በጣም የናፈቀኝ ነገር ይመስለኛል
ቀላል የበጋ ንፋስ ነው.

685
00:31:03,778 --> 00:31:04,612
(ትንፋሽ)

686
00:31:04,696 --> 00:31:06,030
ማጊ?

687
00:31:06,114 --> 00:31:08,116
(ማጥፊያ ያማል)

688
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
(በቲቪ ላይ): የዶም ሰም አለን,
ጉልላት ፖሊሽ፣ ዶም ፍሬሽነር፣

689
00:31:10,243 --> 00:31:11,619
ሁሉም የእርስዎ ጉልላት ያስፈልገዋል
በዶም ዴፖ ፣

690
00:31:11,703 --> 00:31:14,247
በመስቀለኛ መንገድ ላይ ይገኛል
የ 105 ፍሪዌይ እና ጉልላት.

691
00:31:14,330 --> 00:31:15,582
ክሩስ፡
ዶም ዴፖ! ♪

692
00:31:15,665 --> 00:31:16,666
(ደወል ደወል)

693
00:31:16,749 --> 00:31:18,918
- ማጊ ወጣች! ማጊ ወጣች!
-ሀህ?

694
00:31:21,045 --> 00:31:23,131
ማጊ እዚያ ነበረች።

695
00:31:23,214 --> 00:31:25,341
ልክ ከጉልላቱ ውጭ።

696
00:31:25,425 --> 00:31:27,635
ማርጌ፣ እሷ እዚህ ነች።

697
00:31:27,719 --> 00:31:28,970
እም...?

698
00:31:29,053 --> 00:31:30,847
ይህ ጉልላት ይችላል።
በእናንተ ላይ ዘዴዎችን ይጫወቱ.

699
00:31:30,930 --> 00:31:33,391
ብቻ ነው ያለብህ
ተረጋጋ እና…

700
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
ኦ አምላኬ!

701
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
ከጉልላት ወጥቻለሁ።

702
00:31:36,060 --> 00:31:37,020
ንጹህ አየር!

703
00:31:37,103 --> 00:31:38,479
ነፃነት!

704
00:31:38,563 --> 00:31:40,106
(በሀሳብ እየሳቀ)

705
00:31:40,189 --> 00:31:41,983
እጽፍልሃለሁ።
ጥሩ ህይወት መምራት።

706
00:31:43,026 --> 00:31:45,445
(HOMER ያቃስታል)

707
00:31:45,528 --> 00:31:47,071
(ማርጂ በጣም ተነፈሰ)

708
00:31:54,287 --> 00:31:55,788
(ማጥፊያ ያማል)

709
00:31:55,872 --> 00:31:57,665
(አስደናቂ የዜና ጭብጥ
በቲቪ ላይ ይጫወታል)

710
00:31:57,749 --> 00:31:59,834
መልካም ምሽት
ይህ Kent Brockman ነው.

711
00:31:59,918 --> 00:32:01,085
ለማወቅ ጥረቶች

712
00:32:01,169 --> 00:32:02,962
የማን ራስ ወዳድነት ወንጀል
በአካባቢው ላይ

713
00:32:03,046 --> 00:32:05,340
ወጥመድ ፈጠረብን
ፍሬ አልባ ሆነዋል…

714
00:32:05,423 --> 00:32:06,257
(ሳቅ)

715
00:32:06,341 --> 00:32:07,425
...እስከ አፍታዎች በፊት።

716
00:32:07,508 --> 00:32:09,344
-( ጩኸት )
- አስደንጋጭ ግኝት

717
00:32:09,427 --> 00:32:11,346
ተደርጓል
እዚህ ሐይቅ ስፕሪንግፊልድ.

718
00:32:12,597 --> 00:32:15,224
ያ የማንም ሊሆን ይችላል።
የአሳማ ቆሻሻ silo.

719
00:32:17,644 --> 00:32:18,603
(ጩኸቶች)

720
00:32:18,686 --> 00:32:20,521
(ትንፋሽ)
ሆሜር!

721
00:32:20,605 --> 00:32:22,941
አንተ ነበርክ!

722
00:32:23,024 --> 00:32:25,818
አንተ ብቻህን
ይህችን ከተማ ገደለው ።

723
00:32:25,902 --> 00:32:28,237
አውቃለሁ። ይገርማል።

724
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
ማሳሰቢያ ብቻ።

725
00:32:29,614 --> 00:32:32,075
ይህ ጣቢያ አይደግፍም።
ንቁ ፍትህ.

726
00:32:32,158 --> 00:32:34,702
ውጤት እስካልተገኘ ድረስ --
ይህም ይሆናል.

727
00:32:34,786 --> 00:32:36,329
(የጮኸ ድምፅ)

728
00:32:36,412 --> 00:32:40,583
አልሰማኸኝም።
ካስጠነቀቅኩህ በኋላ!

729
00:32:40,667 --> 00:32:44,045
አትጨነቅ ማንም አይመለከትም።
ይህ ደደብ ትርኢት.

730
00:32:44,128 --> 00:32:46,798
ኧረ ምኑ ነው ያ አስጨናቂ ብርሃን
በርቀት?

731
00:32:46,881 --> 00:32:50,343
(የሚጮህ)

732
00:32:50,426 --> 00:32:52,178
MOB (መዘመር)
ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ!

733
00:32:52,261 --> 00:32:56,891
ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ!
ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ!

734
00:33:01,104 --> 00:33:04,732
ማርጌ ነዛ ደንቆሮታት እዚ ኽትከውን እያ
የት እንደምንኖር እንኳን አናውቅም።

735
00:33:06,317 --> 00:33:07,860
ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ!

736
00:33:07,944 --> 00:33:08,861
ዲ ኦ!

737
00:33:08,945 --> 00:33:10,863
(መዘመር):
ሆሜርን እንፈልጋለን!

738
00:33:10,947 --> 00:33:12,031
ሆሜርን እንፈልጋለን!

739
00:33:12,115 --> 00:33:15,034
አንተ ጭራቅ! አንተ ጭራቅ!

740
00:33:15,118 --> 00:33:16,661
ኧረ ዜናውን አይተሃል?

741
00:33:16,744 --> 00:33:18,871
ማር፣ ና፣ እኛ
ትላልቅ ችግሮች አሉባቸው.

742
00:33:18,955 --> 00:33:21,290
ግን በጣም ተናድጃለሁ።

743
00:33:21,374 --> 00:33:22,458
ሴት ነሽ።

744
00:33:22,542 --> 00:33:24,877
መያዝ ትችላለህ
በእሱ ላይ ለዘላለም።

745
00:33:24,961 --> 00:33:26,045
(ማሽተት)

746
00:33:26,129 --> 00:33:27,255
እሺ

747
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
(ዝማሬ ይቀጥላል)

748
00:33:28,965 --> 00:33:32,260
ሆሜር፣ ወደዚያ መውጣት አለብህ፣
ያንን ሕዝብ ፊት ለፊት

749
00:33:32,343 --> 00:33:34,929
እና ላደረጋችሁት ነገር ይቅርታ ጠይቁ።

750
00:33:35,013 --> 00:33:37,306
አደርገዋለሁ፣ ግን እፈራለሁ።
በሩን ከከፈትኩ ፣

751
00:33:37,390 --> 00:33:38,599
ሁላችሁንም ይወስዳሉ።

752
00:33:38,683 --> 00:33:40,601
ካርል፡ አይ፣ አንችልም!
እኛ የምንፈልገው ሆሜርን ብቻ ነው!

753
00:33:40,685 --> 00:33:43,104
ደህና ፣ ምናልባት እርስዎ አይደሉም ፣
ግን አያትን ይገድላሉ.

754
00:33:43,187 --> 00:33:44,981
አያቴ፡
እኔ የህዝቡ አካል ነኝ!

755
00:33:47,692 --> 00:33:49,569
ታዳጊ ፣ ህፃኑን አውጣ!

756
00:33:49,652 --> 00:33:50,653
(ጩኸቶች)

757
00:33:54,657 --> 00:33:56,075
(የሚጮህ)

758
00:33:57,535 --> 00:33:59,746
(የሚጮህ)

759
00:33:59,829 --> 00:34:01,831
(ጣፋጭ ፣ የፍቅር ጭብጥ
መጫወት)

760
00:34:01,914 --> 00:34:02,790
(ትንፋሽ)

761
00:34:02,874 --> 00:34:04,959
እዚህ፣ ልግባ
ያ ለእናንተ።

762
00:34:07,128 --> 00:34:08,171
(የሚያሳዝን ትንፋሽ)

763
00:34:09,422 --> 00:34:12,258
(የሚንቀጠቀጥ)

764
00:34:12,341 --> 00:34:14,260
ተመልሰህ ቆይ፣ ሰንሰለት መጋዝ አገኘሁ!

765
00:34:14,343 --> 00:34:16,387
(የሰንሰለት መጋዝ መነቃቃትን ያስመስላል)

766
00:34:21,851 --> 00:34:23,728
(ቀስ በቀስ፣ በሰንሰለት የተመለከቱ ድምጾችን ደካማ ማድረግ)

767
00:34:23,811 --> 00:34:25,104
ኧረ ወይ

768
00:34:25,188 --> 00:34:26,189
(ህዝቡ እየጮኸ)

769
00:34:26,272 --> 00:34:29,233
ባርት! ተሻገሩ፣ ፍጠን!

770
00:34:29,317 --> 00:34:31,694
ግን ሲሞክሩ ካዩዎት
እርዳን ይገድሉሃል።

771
00:34:31,778 --> 00:34:34,530
ኦህ ፣ ፕሾ! እርግጠኛ ነኝ አባትህ
ተመሳሳይ ነገር ለ…

772
00:34:35,740 --> 00:34:38,201
ነጥብ ተወስዷል።
አሁን ግርግርዎን ይፍቱ።

773
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
ቀስተኞች!

774
00:34:43,706 --> 00:34:46,459
ቀይ ቀስት እየተጠቀምኩ ነው
ስለዚህ ማንን እንደምገድል አውቃለሁ።

775
00:34:47,710 --> 00:34:49,545
(ማጉረምረም)

776
00:34:49,629 --> 00:34:51,380
አይ ፕሎፐር

777
00:34:51,464 --> 00:34:54,092
ያንን ከገፋህ፣
አባት ይሞታል ።

778
00:34:55,843 --> 00:34:56,928
(ሁሉም ይጮኻሉ)

779
00:34:57,011 --> 00:34:58,679
(ማጉረምረም)

780
00:34:58,763 --> 00:35:01,516
ኧረ የኔ ዕድል መጀመሪያ
ለመዞር.

781
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
ቆይ የሆነ ነገር አለ።
ማግኘት አለብኝ።

782
00:35:14,278 --> 00:35:16,072
(ትንፋሽ)
ኦህ!

783
00:35:17,740 --> 00:35:19,575
(ግርግር)

784
00:35:24,747 --> 00:35:26,374
ምን አገኘህ?

785
00:35:26,457 --> 00:35:28,084
የእኛ የሰርግ ቪዲዮ.

786
00:35:28,167 --> 00:35:29,335
የሰርግ ቪዲዮ አለን?

787
00:35:29,418 --> 00:35:30,586
KRUSTY፡
የነዳጅ ጋኑን ችቦ!

788
00:35:34,632 --> 00:35:35,591
አጣናቸው!

789
00:35:35,675 --> 00:35:36,759
ያሁ!

790
00:35:36,843 --> 00:35:38,553
(ሳቅ)

791
00:35:50,648 --> 00:35:52,191
ባርት፡
ኦህ! ወደዚህ!

792
00:35:54,152 --> 00:35:55,278
ያግኟቸው! ያግኟቸው!

793
00:35:58,948 --> 00:36:00,783
ሆሜር፡
ኧረ ትንሽ እርዳታ?

794
00:36:02,493 --> 00:36:05,580
(HOMER ያለቅሳል)

795
00:36:05,663 --> 00:36:11,294
ታውቃላችሁ “ይቅርታ” የሚለው ቃል ነው።
በእነዚህ ቀናት ውስጥ ብዙ ተዘዋውሯል ፣

796
00:36:11,377 --> 00:36:13,629
ነገር ግን ሲመጣ
ከዚህ...

797
00:36:13,713 --> 00:36:15,423
ዲ ኦ!

798
00:36:20,511 --> 00:36:21,470
(HOMER ይጮኻል)

799
00:36:26,184 --> 00:36:28,394
እማዬ, ምንድን ናቸው
እናደርጋለን!?

800
00:36:31,230 --> 00:36:32,690
ማጊ ፣ አሁን አይደለም።

801
00:36:34,275 --> 00:36:35,568
በኋላ እንጫወታለን።

802
00:36:42,658 --> 00:36:43,576
(ትንፋሽ)

803
00:36:43,659 --> 00:36:45,244
የመታጠቢያ ገንዳው.

804
00:36:45,328 --> 00:36:46,537
ተከተሉኝ ልጆች።

805
00:36:46,621 --> 00:36:47,872
ባርት፡
ጌሮኒሞ!

806
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
ሊዛ፡
ሳካጋዌአ!

807
00:36:54,212 --> 00:36:56,005
በጣም ረጅም ፣ ተሸናፊዎች።

808
00:36:58,007 --> 00:36:59,634
(ድንጋጤ)

809
00:36:59,717 --> 00:37:01,719
ኧረ ወይ

810
00:37:03,054 --> 00:37:04,680
የጭንቅላቱ ጫፍ
አሁንም እየታየ ነው።

811
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
በሱ ላይ ጥፍር!

812
00:37:06,474 --> 00:37:09,143
(HOMER እየጮኸ)

813
00:37:09,227 --> 00:37:10,895
ኔልሰን፡
ሃ-ሃ!

814
00:37:17,360 --> 00:37:18,694
(ህዝቡ እየጮኸ)

815
00:37:18,778 --> 00:37:21,197
(የመኪና ማንቂያ ዋይታ)

816
00:37:21,280 --> 00:37:23,616
(ጥልቅ ጩኸት)

817
00:37:26,452 --> 00:37:27,620
(የሕዝቡ ጩኸት)

818
00:37:31,874 --> 00:37:34,710
(የሰዓት ጩኸት)

819
00:37:37,255 --> 00:37:38,464
(ኩኩዎች)

820
00:37:40,258 --> 00:37:43,261
እንግዲህ እነሱ ናቸው።
የቻይና ችግር አሁን።

821
00:37:51,394 --> 00:37:52,561
(ማንኳኳት)

822
00:37:53,938 --> 00:37:55,273
ኮሊን!

823
00:37:58,484 --> 00:38:01,529
(ድምጽ የለም)

824
00:38:01,612 --> 00:38:04,240
አልሰማህም!

825
00:38:05,908 --> 00:38:07,785
(አመልካች ጩኸት)

826
00:38:09,578 --> 00:38:10,830
ኦ!

827
00:38:15,001 --> 00:38:20,589
♪ ዳ፣ ዳ-ዳ፣ ዳ-ዳ፣ ዳ፣ ዳ... ♪

828
00:38:23,884 --> 00:38:25,886
ሕይወቴን አስቤው አላውቅም

829
00:38:25,970 --> 00:38:29,432
በፍጹም ይኖረዋል
ትክክለኛ ጊዜ ፣ ግን ይህ…

830
00:38:29,515 --> 00:38:32,393
(መዝሙር): ሊዛ የወንድ ጓደኛ አላት።
እንደገና እንደማታያት!

831
00:38:32,476 --> 00:38:33,561
(ግርግር)

832
00:38:33,644 --> 00:38:34,895
ፍጹም።

833
00:38:34,979 --> 00:38:36,689
(ሲረንስ ዋይታ)

834
00:38:41,777 --> 00:38:43,237
(የጎማዎች ጩኸት)

835
00:38:45,614 --> 00:38:47,366
ምን እናድርግ?

836
00:38:47,450 --> 00:38:49,035
አሁን እንሮጣለን.

837
00:38:53,664 --> 00:38:55,541
እንዳጣናቸው እፈራለሁ ጌታ።

838
00:38:55,624 --> 00:38:57,001
መርገም።

839
00:38:57,084 --> 00:38:59,920
ደህና, ከዚያ ታገኛቸዋለህ እና
ወደ ጉልላቱ መልሰው ያገኛሉ.

840
00:39:00,004 --> 00:39:01,756
እና ለማረጋገጥ
ሌላ ማንም አይወጣም

841
00:39:01,839 --> 00:39:04,800
የሚሽከረከሩ የሞት ቡድኖች እፈልጋለሁ
ዙሪያ 24/7.

842
00:39:04,884 --> 00:39:07,928
10,000 ጠንካሮች እፈልጋለሁ
እና 10,000 ለስላሳ ወንዶች እፈልጋለሁ

843
00:39:08,012 --> 00:39:09,430
አስቸጋሪ የሆኑትን ሰዎች ለማድረግ
የበለጠ ጠንካራ ይመልከቱ ።

844
00:39:09,513 --> 00:39:10,890
እና እንዴት እንደፈለኳቸው እነሆ
ተደራጅተው፡

845
00:39:10,973 --> 00:39:13,434
ጠንከር ያለ ፣ ጠንከር ያለ ፣ ለስላሳ ፣ ጠንካራ ፣ ለስላሳ ፣

846
00:39:13,517 --> 00:39:17,271
ለስላሳ ፣ ጠንካራ ፣ ጠንካራ ፣
ለስላሳ, ለስላሳ, ጠንካራ, ለስላሳ.

847
00:39:18,606 --> 00:39:21,776
ጌታ ሆይ፣ እንዳትሆን እፈራለሁ።
በኃይል ተናደደ።

848
00:39:21,859 --> 00:39:24,153
በእርግጥ አለኝ። ሞክረህ ታውቃለህ?
ያለ ኃይል ማበድ?

849
00:39:24,236 --> 00:39:25,946
አሰልቺ ነው።
ማንም አይሰማህም.

850
00:39:36,707 --> 00:39:37,625
ዋው!

851
00:39:37,708 --> 00:39:38,959
(ሳይረን ዋይል)

852
00:39:39,043 --> 00:39:39,877
(ትንፋሽ)

853
00:39:45,758 --> 00:39:47,468
(በጋለ ስሜት መቃተት፣
ማሸት)

854
00:39:47,551 --> 00:39:49,637
ወይ...!

855
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
(ማጥፊያ ያማል)

856
00:39:52,890 --> 00:39:55,267
(የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ)

857
00:39:55,351 --> 00:39:57,311
ባርት፣ ውስኪ እየጠጣህ ነው?

858
00:39:57,395 --> 00:39:58,396
ተቸገርኩ።

859
00:39:58,479 --> 00:39:59,313
ባርት!

860
00:39:59,397 --> 00:40:00,856
ነገ እንደማቆም ቃል እገባለሁ።

861
00:40:00,940 --> 00:40:03,526
አሁን ያቆማሉ።

862
00:40:07,655 --> 00:40:09,198
ወደዚህ ተመለሱ፣
ትንሽ ሰው ።

863
00:40:10,699 --> 00:40:12,034
(ያቃስታል)

864
00:40:12,118 --> 00:40:13,702
(በስካር):
ፍላንደርዝ ናፈቀኝ።

865
00:40:13,786 --> 00:40:16,622
እዚያም አልኩት።

866
00:40:16,705 --> 00:40:17,957
አባትህ የት ነው?

867
00:40:18,040 --> 00:40:19,291
ወጣ።

868
00:40:19,375 --> 00:40:21,794
ቶሎ እንገንባ
እሱ በሄደበት ጊዜ ህይወታችንን።

869
00:40:21,877 --> 00:40:23,546
HOMER (በርቀት):
ሄይ ጓዶች...?

870
00:40:23,629 --> 00:40:26,590
እንደገና ማንኳኳቱ ምስጢር ምንድነው?

871
00:40:29,135 --> 00:40:31,846
ተመልከት, አውቃለሁ
ተበሳጨሁ።

872
00:40:31,929 --> 00:40:32,888
ይህ ትልቅ ነው።

873
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
ትልቅ ነው!

874
00:40:34,390 --> 00:40:35,516
ቤት አልባ ነን!

875
00:40:35,599 --> 00:40:37,768
ጓደኞቻችን
ሊገድሉን ይፈልጋሉ።

876
00:40:37,852 --> 00:40:40,396
ከመቆየታችን በፊት
ከእርስዎ ጋር በተመሳሳይ ክፍል ውስጥ ፣

877
00:40:40,479 --> 00:40:43,065
ምን እንደነበረ ማወቅ አለብኝ
በአዕምሮዎ ውስጥ መሄድ

878
00:40:43,149 --> 00:40:45,568
ባላደረግክበት ጊዜ
አዳምጡኝ።

879
00:40:45,651 --> 00:40:48,320
እና ያንን ሲሎን ጣለው
በሐይቁ ውስጥ ።

880
00:40:48,404 --> 00:40:50,239
-(ፍንጭ የለሽ ሹክሹክታ)
- ሆሜር!

881
00:40:50,322 --> 00:40:52,324
አላውቅም
ምን ልነግርሽ ማርጅ

882
00:40:52,408 --> 00:40:54,326
ስለ ነገሮች አላስብም.

883
00:40:54,410 --> 00:40:56,036
የሚያደርጉ ሰዎችን አከብራለሁ

884
00:40:56,120 --> 00:40:58,831
እኔ ግን እሞክራለሁ።
ቀኖቹ እንዳይጎዱ ለማድረግ

885
00:40:58,914 --> 00:41:02,585
ወደ ውስጥ እስክገባ ድረስ
እንደገና ከጎንዎ.

886
00:41:02,668 --> 00:41:04,545
(ጣፋጭ): ኦህ ...

887
00:41:04,628 --> 00:41:06,547
(በስተቀኝ):
ኦህ ማለቴ ነው።

888
00:41:06,630 --> 00:41:08,382
አየህ በጣም አዝኛለሁ።

889
00:41:08,466 --> 00:41:11,385
ግን ከይቅርታ በላይ አዝኛለሁ።

890
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
መፍትሄ ይዤ ተዘጋጅቻለሁ።

891
00:41:13,012 --> 00:41:16,182
ሁሌም እፈራለሁ።
ህይወታችንን በጣም አበላሽተው ነበር።

892
00:41:16,265 --> 00:41:17,725
የመጠባበቂያ እቅድ እንደሚያስፈልገን.

893
00:41:17,808 --> 00:41:22,646
እና ያ እቅድ እዚህ አለ.
(ሳቅ)

894
00:41:23,981 --> 00:41:25,983
አይ...

895
00:41:26,066 --> 00:41:27,234
አይደለም.

896
00:41:27,318 --> 00:41:28,319
ቢንጎ

897
00:41:31,947 --> 00:41:33,282
ታገሱኝ።

898
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
ታ... ዳ!

899
00:41:36,911 --> 00:41:38,704
<i>(የመላእክት ዝማሬ ዝማሬ)</i>

900
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
አላስካ?!

901
00:41:40,122 --> 00:41:41,373
አላስካ --

902
00:41:41,457 --> 00:41:44,210
መሆን የማይችሉበት ቦታ
በጣም ወፍራም ወይም በጣም ሰክረው.

903
00:41:44,293 --> 00:41:45,920
ማንም የማይናገርበት፡-

904
00:41:46,003 --> 00:41:49,673
"የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤትህን እንይ
የእኩልነት የምስክር ወረቀት."

905
00:41:49,757 --> 00:41:52,009
ሆሚ አላውቅም።

906
00:41:52,092 --> 00:41:54,428
ኧረ በትክክል አልናገርም።

907
00:41:54,512 --> 00:41:58,599
ተመልከት፣ ነገሩ አልችልም።
ብቻውን አዲስ ሕይወት ጀምር።

908
00:41:58,682 --> 00:42:01,519
እና በእውነት መጥቻለሁ
እናንተን ለመውደድ።

909
00:42:03,354 --> 00:42:05,981
ዝም ብዬ አላየውም።

910
00:42:09,860 --> 00:42:11,820
ማርጅ በሁሉም ትዳር ውስጥ

911
00:42:11,904 --> 00:42:16,116
ለማለት አንድ እድል ታገኛለህ፡-
"ይህን ከእኔ ጋር እንድታደርግ እፈልጋለሁ."

912
00:42:18,494 --> 00:42:22,081
እና አንድ መልስ ብቻ አለ።
አንድ ሰው እንዲህ ሲል።

913
00:42:27,419 --> 00:42:28,879
እሺ ሆሚ

914
00:42:28,963 --> 00:42:31,006
ከአንተ ጋር ነኝ።

915
00:42:31,090 --> 00:42:32,716
አመሰግናለሁ የኔ ውዴ።

916
00:42:32,800 --> 00:42:34,009
ባርት፡
እናት?

917
00:42:34,093 --> 00:42:35,135
አዎ ማር?

918
00:42:35,219 --> 00:42:37,555
አሁን ገዝተሃል
ሌላ ሸክም

919
00:42:37,638 --> 00:42:40,808
ከዓለም በጣም ወፍራም
ማዳበሪያ ሻጭ.

920
00:42:40,891 --> 00:42:43,352
ለማበላሸት ትከፍላለህ
ይህ ወርቃማ የቤተሰብ ጊዜ!

921
00:42:43,435 --> 00:42:44,728
ሆሜር!

922
00:42:44,812 --> 00:42:48,232
እንዴት ማግኘት አለብን
ምንም ገንዘብ ሳይኖር ወደ አላስካ?

923
00:42:48,315 --> 00:42:50,609
እሺ ልጄ ከሆንክ
አትመኑኝ ፣

924
00:42:50,693 --> 00:42:52,861
በአሜሪካ ማመን.

925
00:42:52,945 --> 00:42:56,448
አሜሪካ ፣ የትም ሰው
ፈጣን ገንዘብ ማግኘት ይችላል

926
00:42:56,532 --> 00:42:59,034
ምንም ጥያቄዎች ሳይጠየቁ.

927
00:43:02,288 --> 00:43:04,540
ወደ ላይ ውጣ
እና የእኔን መኪና አሸንፉ.

928
00:43:04,623 --> 00:43:07,751
ማድረግ ያለብህ ማሸነፍ ብቻ ነው።
የሞት ኳስ.

929
00:43:07,835 --> 00:43:09,670
- የተያዘው ምንድን ነው?
- አይያዝም --

930
00:43:09,753 --> 00:43:13,549
ሞተር ብስክሌቱን ብቻ ይንዱ
በሁሉም መንገድ አንድ ጊዜ ብቻ።

931
00:43:13,632 --> 00:43:15,843
ሶስት ሙከራዎች በ$10።

932
00:43:15,926 --> 00:43:17,595
ማርጅ ፣ ምን ያህል ገንዘብ
አለን?

933
00:43:17,678 --> 00:43:19,388
- አሥር ዶላር.
- ዋይ-ሆ!

934
00:43:21,765 --> 00:43:23,350
ያ እንደ ሙከራ ይቆጠራል።

935
00:43:23,434 --> 00:43:26,312
(ሞተር መነቃቃት)

936
00:43:26,395 --> 00:43:27,521
ወይ!

937
00:43:27,605 --> 00:43:28,522
ያ ሁለት ነው።

938
00:43:28,606 --> 00:43:29,982
(የሞተር ማሻሻያ)

939
00:43:30,065 --> 00:43:31,525
ወይ!

940
00:43:31,609 --> 00:43:32,860
እና ያ ሶስት ናቸው።

941
00:43:32,943 --> 00:43:34,278
ምን ልንገራችሁ
አደርገዋለሁ --

942
00:43:34,361 --> 00:43:35,946
ስለምወድ ብቻ
ራስህን ስትጎዳ ስታይ፡-

943
00:43:36,030 --> 00:43:37,489
አንዱን እሰጥሃለሁ
በቤቱ ላይ ።

944
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
አንተ ምርጥ ነህ።

945
00:43:39,617 --> 00:43:41,327
አባዬ, ሲያገኙ
ወደ ላይ,

946
00:43:41,410 --> 00:43:43,412
አትዘግይ፣ ፍጠን!

947
00:43:43,495 --> 00:43:45,164
ግን ያኔ ነው።
በጣም የሚያስፈራው ነው!

948
00:43:45,247 --> 00:43:46,582
አርገው!

949
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
ኦህ! ወይ...!

950
00:43:56,467 --> 00:43:58,052
ውይ-ሆ!

951
00:43:58,135 --> 00:43:59,720
አዎ!

952
00:43:59,803 --> 00:44:02,222
(የሕዝቡ ጩኸት ፣
ማፏጨት)

953
00:44:02,306 --> 00:44:03,557
አዎ አባ!

954
00:44:11,315 --> 00:44:12,691
ያንን መኪና አሁን እወስዳለሁ።

955
00:44:16,028 --> 00:44:17,029
ወይ ሰው።

956
00:44:17,112 --> 00:44:18,697
ሚስቶቼ ሊገድሉኝ ነው።

957
00:44:20,699 --> 00:44:23,786
ሆሜር፡
ቀጣይ ማቆሚያ፣ አላስካ!

958
00:44:29,958 --> 00:44:32,294
ቀን 37 በጉልበቱ ስር።

959
00:44:32,378 --> 00:44:36,006
እየተጋፋን ነው።
የኃይል ውድቀት ይህም ...

960
00:44:39,343 --> 00:44:40,761
እሺ በጣም አስቂኝ

961
00:44:40,844 --> 00:44:42,721
አሁን፣ ልዞር ነው።
መብራቱ እንደገና ጠፍቷል.

962
00:44:42,805 --> 00:44:44,098
ተመልሰው ሲመጡ፣

963
00:44:44,181 --> 00:44:46,600
የእኔን መጠጥ ሁሉ እፈልጋለሁ
ወደነበረበት መመለስ።

964
00:44:50,771 --> 00:44:51,939
አዎ እሺ

965
00:44:52,022 --> 00:44:53,148
እሺ

966
00:45:00,572 --> 00:45:02,408
በጣም እኮራለሁ
ከእናንተ, ባርት.

967
00:45:02,491 --> 00:45:04,493
ከ 24 ሰአታት በላይ በመጠን.

968
00:45:04,576 --> 00:45:05,703
አንተ ነህ አይደል?

969
00:45:05,786 --> 00:45:06,995
አረጋግጣለሁ።

970
00:45:08,247 --> 00:45:09,832
(በደስታ ማልቀስ)

971
00:45:12,835 --> 00:45:14,628
ተመልከት አባትህን እየሰጠን ነው።
ሌላ ዕድል ፣

972
00:45:14,712 --> 00:45:16,839
እኛም ለእርሱ...
(ትንፋሽ)

973
00:45:16,922 --> 00:45:18,674
ኦ አምላኬ።

974
00:45:18,757 --> 00:45:19,675
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

975
00:45:19,758 --> 00:45:23,721
ኧረ...ኧረ ዳይፐር እንፈልጋለን።

976
00:45:23,804 --> 00:45:24,972
እሺ...

977
00:45:25,055 --> 00:45:26,515
አይ፣ አይሆንም፣ አናደርግም።
የለንም።

978
00:45:26,598 --> 00:45:27,641
የሴቶች ምላጭ.

979
00:45:27,725 --> 00:45:28,642
ቀኝ።

980
00:45:28,726 --> 00:45:30,060
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
የለንም።

981
00:45:30,144 --> 00:45:31,311
ረሳሁት እኛ አውሮፓዊ ነን።

982
00:45:31,395 --> 00:45:32,312
(ሳቅ)

983
00:45:32,396 --> 00:45:33,313
ኧረ-እህ.

984
00:45:33,397 --> 00:45:34,481
የበሬ ሥጋ ብቻ ስጠን።

985
00:45:34,565 --> 00:45:37,401
ብዙ እና ብዙ የበሬ ሥጋ.

986
00:45:37,484 --> 00:45:38,736
ልክ ነው;
እኛ የምንፈልገው ያ ነው።

987
00:45:38,819 --> 00:45:40,112
ያ ብቻ ነው።
ገብተናል።

988
00:45:40,195 --> 00:45:41,113
በእርግጠኝነት።

989
00:45:41,196 --> 00:45:42,156
እም-ህም

990
00:45:45,367 --> 00:45:47,536
አምላኬ ሆይ፣ እነሱ...
እነሱ አሉ!

991
00:45:47,619 --> 00:45:49,455
(ማጥፊያ ያማል)

992
00:45:52,207 --> 00:45:54,126
(BART እየሳቀ)

993
00:45:57,921 --> 00:45:59,882
(የኤሌክትሪክ መሰንጠቅ)

994
00:45:59,965 --> 00:46:01,592
(መበሳጨት ፣ መፍጨት)

995
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
ስለዚህ, አንዳንድ ይፈልጋሉ
የእኔ ኤሌክትሪክ ፣ አንተስ?

996
00:46:11,185 --> 00:46:12,352
(ማሽኮርመም)

997
00:46:12,436 --> 00:46:15,856
ደህና, ለአንድ ጊዜ, ሀብታም
ነጭ ሰው ይቆጣጠራል.

998
00:46:15,939 --> 00:46:18,025
ሁለት አዝራሮች አሉኝ
ከዚህ ጠረጴዛ ጀርባ.

999
00:46:18,108 --> 00:46:20,444
አንዱ ያቀርባል
ከተማህ በኃይል ፣

1000
00:46:20,527 --> 00:46:22,821
ሌላው
ወንዶቹን ያስወጣል.

1001
00:46:22,905 --> 00:46:25,824
ድረሱልኝ፣
ወንድምህ አድርገኝ።

1002
00:46:25,908 --> 00:46:28,327
የሆስፒታሉ ጀነሬተር
ሊሰጥ ነው።

1003
00:46:28,410 --> 00:46:29,703
ህይወት ይጠፋል!

1004
00:46:29,787 --> 00:46:31,872
ህይወት... ጠፍቷል።

1005
00:46:31,955 --> 00:46:33,665
ቀጥል።

1006
00:46:33,749 --> 00:46:37,044
የምንሄድ ወንጀለኛ አግኝተናል
ነገ መጥበስ አሁን ግን አንችልም።

1007
00:46:37,127 --> 00:46:39,630
ፈታኝ... የሚያጓጓ።

1008
00:46:39,713 --> 00:46:41,715
ምክንያቶቻችንን ሁሉ ተመልከት
ምንም ማለት አይደለም።

1009
00:46:41,799 --> 00:46:44,802
ወደ ልብህ ብቻ ተመልከት
እና መልሱን ያገኛሉ.

1010
00:46:46,678 --> 00:46:49,056
(APU ጩኸት)

1011
00:46:49,139 --> 00:46:50,390
ማቃጠል፡
በቀኝ በኩል የመጀመሪያው በር.

1012
00:46:50,474 --> 00:46:51,391
አፒዩ፡
አመሰግናለሁ።

1013
00:46:51,475 --> 00:46:52,559
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1014
00:46:52,643 --> 00:46:53,811
(የጉሮሮ ጩኸት)

1015
00:46:59,274 --> 00:47:03,737
ግን መንገዱ ይህ አይደለም።
አላስካን በፎቶ አየሁ!

1016
00:47:03,821 --> 00:47:05,322
ኧረ ይሻላል።

1017
00:47:05,405 --> 00:47:06,323
ሆሜር!

1018
00:47:06,406 --> 00:47:08,367
(ጎማዎች ይጮኻሉ,
ሁሉም ይጮኻሉ)

1019
00:47:12,955 --> 00:47:16,458
ደህና ፣ ቢያንስ የእኔ ፖስተር
አልተቀደደም።

1020
00:47:16,542 --> 00:47:18,710
(ጣቶች በመስታወት ላይ ይንጫጫሉ)

1021
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
(ትንፋሽ)

1022
00:47:21,421 --> 00:47:25,467
<i>(ትልቅ ኦርኬስትራ ጭብጥ ያብጣል)</i>

1023
00:47:27,845 --> 00:47:29,137
ወደ አላስካ እንኳን በደህና መጡ።

1024
00:47:29,221 --> 00:47:30,931
እነሆ አንድ ሺህ ዶላር።

1025
00:47:31,014 --> 00:47:33,684
ደህና ፣ ጊዜው ደርሷል ፣ ግን ለምን?

1026
00:47:33,767 --> 00:47:35,602
ለእያንዳንዱ ነዋሪ እንከፍላለን
አንድ ሺህ ዶላር

1027
00:47:35,686 --> 00:47:36,937
የነዳጅ ኩባንያዎችን ለመፍቀድ

1028
00:47:37,020 --> 00:47:38,981
የኛን ግዛት ለማፍረስ
የተፈጥሮ ውበት.

1029
00:47:39,064 --> 00:47:41,316
ቤት ነኝ።

1030
00:47:41,400 --> 00:47:43,026
ኦ, አመሰግናለሁ.

1031
00:47:46,071 --> 00:47:49,074
<i>(የለም ኦርኬስትራ ጭብጥ በመጫወት ላይ)</i>

1032
00:48:00,669 --> 00:48:02,462
ምን እያደረክ ነው ባርት?

1033
00:48:02,546 --> 00:48:04,298
ኧረ ዝም ብሎ ማለፍ
ጊዜ.

1034
00:48:04,381 --> 00:48:06,925
(ጭብጨባ እያስተጋባ)

1035
00:48:10,178 --> 00:48:11,763
(ጭብጨባ እያስተጋባ)

1036
00:48:16,059 --> 00:48:17,978
(ማጨብጨብ)

1037
00:48:18,061 --> 00:48:21,648
አወ ልጄ አላስካን ይወዳል።
በጣም እያጨበጨበ ነው።

1038
00:48:21,732 --> 00:48:23,150
ሊዛ ፣ ለምን አይሆንም
እያጨበጨብክ ነው?

1039
00:48:23,233 --> 00:48:24,151
ግን አባ...!

1040
00:48:24,234 --> 00:48:25,819
ለአላስካ አጨብጭቡ።

1041
00:48:25,903 --> 00:48:27,487
(ማጨብጨብ)

1042
00:48:27,571 --> 00:48:28,447
(ጥልቅ ጩኸት)

1043
00:48:28,530 --> 00:48:29,573
ኧረ?

1044
00:48:31,116 --> 00:48:32,701
(መጮህ)

1045
00:48:35,913 --> 00:48:37,623
(የበረዶ መንቀጥቀጥ)

1046
00:48:42,711 --> 00:48:44,004
ደህና ፣ ማርጅ ፣

1047
00:48:44,087 --> 00:48:47,341
ከ ጋር ተለያይተናል
ልጆች በበረዶ ግድግዳ አጠገብ.

1048
00:48:47,424 --> 00:48:50,510
ሁሉም ህልሞቼ
እውነት እየመጣ ነው።

1049
00:48:50,594 --> 00:48:52,095
<i>(የዲስኒ አይነት ኦርኬስትራ ይጫወታል)</i>

1050
00:48:56,725 --> 00:48:58,393
(ወፎች እየዘፈኑ)

1051
00:48:58,477 --> 00:49:02,940
<i>(መዘምራን የሚያሰማ ዜማ)</i>

1052
00:49:12,950 --> 00:49:14,493
(የጨርቅ መቅደድ)

1053
00:49:19,164 --> 00:49:21,208
(ወፎች ትዊት ማድረግ)

1054
00:49:24,169 --> 00:49:25,128
(ፉጨት)

1055
00:49:26,630 --> 00:49:28,048
(ጩኸቶች)

1056
00:49:28,131 --> 00:49:29,466
(የጨርቅ መቅደድ)

1057
00:49:34,638 --> 00:49:37,140
<i>(ኦርኬስትራ ይቀጥላል)</i>

1058
00:49:45,524 --> 00:49:47,442
ቀን 93 ከጉልላቱ በታች።

1059
00:49:47,526 --> 00:49:49,611
የሚያስፈልጉትን ነገሮች በማደግ ላይ
በአደገኛ ሁኔታ ዝቅተኛ ፣

1060
00:49:49,695 --> 00:49:53,073
ማን ያውቃል ብልጭታ
ይህንን የዱቄት ኬክ ያነሳል.

1061
00:49:53,156 --> 00:49:55,242
እሺ እንወያይበት
<i>ማክሰኞ ከሞሪ ጋር።</i>

1062
00:49:55,325 --> 00:49:56,702
እንደገና?

1063
00:49:56,785 --> 00:49:59,663
አዲስ መጽሐፍ ካላገኘን,
ልኮሰኮት ነው።

1064
00:49:59,746 --> 00:50:02,374
እናንተ አምስት ሰዎች ናችሁ
በሲኦል ውስጥ ልገናኝ ነው!

1065
00:50:02,457 --> 00:50:03,458
(ማጉረምረም ፣ የመስታወት መስበር)

1066
00:50:05,252 --> 00:50:07,462
ቡና አጥተናል!

1067
00:50:07,546 --> 00:50:09,172
(መጮህ)

1068
00:50:09,256 --> 00:50:12,843
ሌላ ደቂቃ መውሰድ አልችልም።
በዚህ ጉልላት ውስጥ!

1069
00:50:12,926 --> 00:50:14,094
(መጮህ)

1070
00:50:15,679 --> 00:50:17,097
(መጮህ ፣ ማጉረምረም)

1071
00:50:20,350 --> 00:50:21,768
ያር! ያር!

1072
00:50:23,061 --> 00:50:25,022
ያንን ውሰድ!

1073
00:50:25,105 --> 00:50:27,441
በፍፁም! መልሶ ማፈንገጥ።

1074
00:50:27,524 --> 00:50:30,235
(መጮህ)

1075
00:50:30,318 --> 00:50:32,487
(ማሽኮርመም)

1076
00:50:33,655 --> 00:50:35,490
ምን እንደሆኑ ተመልከት
የእኛ ጉልላት ላይ ማድረግ.

1077
00:50:37,325 --> 00:50:38,618
(ማጉረምረም)

1078
00:50:38,702 --> 00:50:40,579
(መለከትን እየነፋ)

1079
00:50:40,662 --> 00:50:42,831
(መሰነጣጠቅ)

1080
00:50:42,914 --> 00:50:44,416
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1081
00:50:44,499 --> 00:50:46,084
- ስንጥቅ?
- በትክክል።

1082
00:50:46,168 --> 00:50:47,377
መጀመሪያ ችግሩን ልግለጽ።

1083
00:50:47,461 --> 00:50:48,920
ሰዎች ወጡ
ጉልላት በፊት ፣

1084
00:50:49,004 --> 00:50:50,505
ይሄዳሉ
እንደገና ለመውጣት.

1085
00:50:50,589 --> 00:50:52,799
ሲያደርጉ ደግሞ ይሄዳሉ
ችሎቶች ፣ ምርመራዎች እንዲሆኑ ።

1086
00:50:52,883 --> 00:50:54,134
(ጀርመንኛ መናገር)

1087
00:50:54,217 --> 00:50:56,511
ተመልሼ መሄድ አለብኝ
የቤተሰብ ኮሜዲዎችን ለመስራት.

1088
00:50:56,595 --> 00:50:58,388
(ትንፍስ)

1089
00:50:58,472 --> 00:51:00,390
አይጨነቁ ፣ አለኝ
መፍትሄ ለአንተ ጌታ።

1090
00:51:00,474 --> 00:51:03,602
እንደውም አለኝ
አምስት መፍትሄዎች.

1091
00:51:03,685 --> 00:51:06,188
እነሱን ማንበብ እንኳን አያስፈልግም።
መካድ ይኖርሃል።

1092
00:51:06,271 --> 00:51:09,149
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።
ምንም አታውቅም።

1093
00:51:09,232 --> 00:51:11,026
አይደለም ማወቅ አለብኝ
እኔ የማጸድቀው.

1094
00:51:11,109 --> 00:51:12,611
በፍጹም።

1095
00:51:12,694 --> 00:51:15,280
ግን በሌላ በኩል እ.ኤ.አ.
ነገሮችን ማወቅ ከመጠን በላይ ነው.

1096
00:51:15,363 --> 00:51:17,449
ማንም ሰው የሆነ ነገር መምረጥ ይችላል።
ምን እንደሆነ ሲያውቁ.

1097
00:51:17,532 --> 00:51:19,117
እውነተኛ አመራር ይጠይቃል

1098
00:51:19,201 --> 00:51:21,369
የሆነ ነገር ለመምረጥ
ፍንጭ የለሽ ነህ።

1099
00:51:21,453 --> 00:51:23,663
እሺ, ሶስት እመርጣለሁ.

1100
00:51:23,747 --> 00:51:24,623
- እንደገና ይሞክሩ።
-አንድ።

1101
00:51:24,706 --> 00:51:25,582
- ከፍ ከፍ ይበሉ።
-አምስት፧

1102
00:51:25,665 --> 00:51:26,541
- በጣም ከፍተኛ።
-ሶስት፧

1103
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
- አስቀድመህ ሦስት ተናግረሃል።
-ስድስት፧

1104
00:51:27,709 --> 00:51:28,794
- ስድስት የለም.
-ሁለት፧

1105
00:51:28,877 --> 00:51:29,836
- እጥፍ ያድርጉት።
- አራት!

1106
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
እንደፈለክ ጌታ።

1107
00:51:40,764 --> 00:51:43,391
(ደስታ ሙዚቃ በቲቪ እየተጫወተ)

1108
00:51:43,475 --> 00:51:47,187
(በቲቪ)፡ ደክሞሃል
ተመሳሳይ የድሮ ግራንድ ካንየን?

1109
00:51:47,270 --> 00:51:49,564
እነሆ እኛ ልጆች -
ግራንድ ካንየን.

1110
00:51:49,648 --> 00:51:51,566
በጣም ያረጀ እና አሰልቺ ነው።

1111
00:51:51,650 --> 00:51:52,984
አዲስ እፈልጋለሁ.

1112
00:51:53,068 --> 00:51:54,319
አሁን!

1113
00:51:54,402 --> 00:51:57,072
ሀሎ። እኔ ቶም ሀንክስ ነኝ።

1114
00:51:57,155 --> 00:51:59,366
የአሜሪካ መንግስት
ታማኝነቱን አጥቷል ፣

1115
00:51:59,449 --> 00:52:01,493
ስለዚህ መበደር ነው
የእኔ አንዳንድ.

1116
00:52:01,576 --> 00:52:03,036
ፀጉሬን ተውልኝ፣ ሚስተር ሀንክስ።

1117
00:52:03,120 --> 00:52:04,496
በእርግጠኝነት ልጄ።

1118
00:52:04,579 --> 00:52:06,748
(ሳቅ)

1119
00:52:06,832 --> 00:52:10,043
አሁን፣ ሁላችሁንም ስለነገርኳችሁ ደስ ብሎኛል።
ስለ አዲሱ ግራንድ ካንየን.

1120
00:52:10,127 --> 00:52:11,461
በዚህ ቅዳሜና እሁድ የሚመጣ።

1121
00:52:11,545 --> 00:52:13,797
ከሼልቢቪል ምስራቃዊ ክፍል ነው።
እና ከዋና ከተማው በስተደቡብ.

1122
00:52:13,880 --> 00:52:15,882
ስፕሪንግፊልድ እዚያ ነው!

1123
00:52:15,966 --> 00:52:18,218
የትም ቅርብ አይደለም።
ማንኛውም ነገር ባለበት ወይም በነበረበት።

1124
00:52:18,301 --> 00:52:19,678
ቶም ሀንክስ ያለው ይህ ነው።

1125
00:52:19,761 --> 00:52:21,555
የምትመርጥ ከሆነ
የሚታመን መንግሥት፣

1126
00:52:21,638 --> 00:52:23,056
ይህ ለምን አይሆንም?

1127
00:52:23,140 --> 00:52:24,599
ይህን አይተሃል?

1128
00:52:24,683 --> 00:52:27,561
አዎ ይሄዳሉ
ስፕሪንግፊልድን ለማጥፋት!

1129
00:52:27,644 --> 00:52:30,856
እኛ ግን ልናስቆማቸው ነው።
ሆሚ ልብስሽን ልበሺ።

1130
00:52:30,939 --> 00:52:32,482
ሆሚ?

1131
00:52:32,566 --> 00:52:34,943
እዚህ ደስተኛ ነኝ።
ጠመዝማዛ ስፕሪንግፊልድ.

1132
00:52:35,026 --> 00:52:36,236
(ትንፋሽ)

1133
00:52:36,319 --> 00:52:39,239
ማመን አልችልም።
በጣም ራስ ወዳድ የሆነ ነገር ትላለህ።

1134
00:52:39,322 --> 00:52:42,659
ማርጌ እነዚያ ሰዎች አሳደዱን።
ሹካ እና ችቦ ጋር።

1135
00:52:42,742 --> 00:52:43,702
ችቦዎች!

1136
00:52:43,785 --> 00:52:45,412
ከቀትር በኋላ 4:00 ላይ!

1137
00:52:45,495 --> 00:52:46,538
ሌሊት 7፡00 ነበር።

1138
00:52:46,621 --> 00:52:48,415
ወቅት ነበር።
<i>ወደ ሆሊውድ ይድረሱ።</i>

1139
00:52:48,498 --> 00:52:50,458
ይህም በ 4:00 እና 7:00 ላይ ነው.

1140
00:52:50,542 --> 00:52:51,543
ዲ ኦ!

1141
00:52:51,626 --> 00:52:53,170
አባዬ እንዴት ትችላለህ
ጀርባህን አዙር

1142
00:52:53,253 --> 00:52:54,588
በሚወዱን ሁሉ ላይ?

1143
00:52:54,671 --> 00:52:56,173
ፍላንደርስ መቼ ረድቶናል።
ችግር ውስጥ ነበርን።

1144
00:52:56,256 --> 00:52:58,800
ፍላንደርዝ ያደረገውን ማን ያስባል?
እሱ አባትህ አይደለም።

1145
00:52:58,884 --> 00:52:59,968
እሱ ቢሆን እመኛለሁ።

1146
00:53:00,051 --> 00:53:02,429
እንዲህ ማለትህ አይደለም።
ታመልካለህ።

1147
00:53:02,512 --> 00:53:03,430
ኦ፣ አዎ?

1148
00:53:03,513 --> 00:53:04,931
በፎቶህ ላይ ያደረግኩትን ተመልከት።

1149
00:53:05,015 --> 00:53:06,600
(ትንፋሽ)
- ተመልከት!

1150
00:53:06,683 --> 00:53:08,518
ሃውዲሊ-ዱዲሊ።
ሃውዲሊ-ዱዲሊ።

1151
00:53:08,602 --> 00:53:10,353
- ሃውዲሊ-ዱዲሊ።
- ለምን ፣ አንተ ትንሽ…

1152
00:53:10,437 --> 00:53:11,938
(ማጉረምረም)

1153
00:53:12,022 --> 00:53:13,023
አንገቴን አንቀፍሃለሁ።

1154
00:53:13,106 --> 00:53:14,065
ደደብ ፣ ደደብ።

1155
00:53:14,149 --> 00:53:15,358
ባርት ፣ አቁም!

1156
00:53:15,442 --> 00:53:16,902
ይህን ለእኔ ተወው።

1157
00:53:16,985 --> 00:53:20,238
ሆሜር...

1158
00:53:20,322 --> 00:53:24,075
በሁሉም ትዳር ውስጥ አንተ
ለማለት አንድ ዕድል ያግኙ

1159
00:53:24,159 --> 00:53:27,412
ከእኔ ጋር ይህን እንድታደርጉ እፈልጋለሁ.

1160
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
በጣም ደደብ ነገር ነው።
ሰምቼ አላውቅም።

1161
00:53:32,667 --> 00:53:33,960
ሆሜር ሲምፕሰን!

1162
00:53:34,044 --> 00:53:35,712
ስፕሪንግፊልድን እያዳንን ነው!

1163
00:53:35,795 --> 00:53:37,130
ሁላችሁም ስሙኝ።

1164
00:53:37,214 --> 00:53:39,841
እየቆየን ነው።
እዚህ አላስካ ውስጥ ጥሩ ሕይወት አለን ፣

1165
00:53:39,925 --> 00:53:43,303
እና በጭራሽ አንሄድም።
እንደገና ወደ አሜሪካ ተመለስ ።

1166
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
ተናግሬአለሁ! እምም!

1167
00:53:45,889 --> 00:53:48,892
(በንፋስ ማፏጨት)

1168
00:53:53,104 --> 00:53:55,065
(የጎማዎች ጩኸት)

1169
00:53:57,734 --> 00:54:00,654
(የቪዲዮ ጨዋታ ሙዚቃ መጫወት)

1170
00:54:02,322 --> 00:54:03,782
(HOMER እየሳቀ)

1171
00:54:03,865 --> 00:54:09,537
ደህና፣ ፈቀድኩላት ብዬ እገምታለሁ።
ስለ እኔ ለረጅም ጊዜ ይጨነቁ።

1172
00:54:10,789 --> 00:54:13,208
(በፉጨት)
(የከባድ መኪና ቀንድ ነፋ)

1173
00:54:22,259 --> 00:54:25,011
ማርጅ? ልጆች?

1174
00:54:26,429 --> 00:54:27,722
ኧረ?

1175
00:54:35,105 --> 00:54:36,690
(የማይንቀሳቀስ ማሾፍ)

1176
00:54:38,191 --> 00:54:40,151
እሺ፣ እዚህ ይሄዳል።

1177
00:54:40,235 --> 00:54:41,736
ሆሜር...

1178
00:54:41,820 --> 00:54:44,281
ሁሌም ለአንተ ቆሜያለሁ።

1179
00:54:44,364 --> 00:54:49,619
ሰዎች ሲጠቁሙ
ጉድለቶችዎ ሁል ጊዜ እላለሁ ፣

1180
00:54:49,703 --> 00:54:52,289
" ደህና, አንዳንድ ጊዜ
ወደ ኋላ መቆም አለብህ

1181
00:54:52,372 --> 00:54:54,541
"የጥበብ ስራን ለማድነቅ."

1182
00:54:54,624 --> 00:54:55,542
(ሳቅ)

1183
00:54:55,625 --> 00:54:57,377
ወደ ኋላ.

1184
00:54:57,460 --> 00:55:00,297
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ, ምንድን ነው
አንድ ላይ ማቆየት

1185
00:55:00,380 --> 00:55:04,843
የማየት ችሎታዬ ነው።
የምታደርጉትን ሁሉ.

1186
00:55:04,926 --> 00:55:09,222
እና እነዚህን ነገሮች ችላ እላለሁ
ምክንያቱም...

1187
00:55:09,306 --> 00:55:10,807
ምክንያቱም?

1188
00:55:10,890 --> 00:55:13,893
እንግዲህ ነገሩ ያ ነው።

1189
00:55:13,977 --> 00:55:18,940
በቃ እንዴት እንደምጨርስ አላውቅም
ያ ዓረፍተ ነገር ከእንግዲህ.

1190
00:55:19,024 --> 00:55:21,985
ስለዚህ ከልጆች ጋር እሄዳለሁ
ስፕሪንግፊልድን ለመርዳት

1191
00:55:22,068 --> 00:55:25,864
እና መቼም አንመለስም።

1192
00:55:28,116 --> 00:55:32,287
እና ለራሴ ለማረጋገጥ
መጨረሻው ይህ እንደሆነ...

1193
00:55:33,955 --> 00:55:37,292
ይህንን በቴፕ ለጥፌዋለሁ
በሠርጋችን ቪዲዮ ላይ.

1194
00:55:39,294 --> 00:55:41,296
ደህና ሁን Homie.

1195
00:55:42,464 --> 00:55:44,299
(የማይንቀሳቀስ ሂስ)

1196
00:55:45,884 --> 00:55:51,765
<i>♪ ወፎች ለምንድነው </i>
<i>በድንገት ♪</i> ታየ

1197
00:55:51,848 --> 00:55:54,768
<i>♪ በአቅራቢያዎ ባሉ ቁጥር ♪</i>

1198
00:55:54,851 --> 00:55:57,270
እወድሃለሁ።

1199
00:55:57,354 --> 00:56:00,357
<i>♪ ልክ እንደ እኔ ♪</i>

1200
00:56:00,440 --> 00:56:03,276
<i>-♪ ♪</i> መሆን ይናፍቃሉ።
- ማርጌ?! ልጆች?!

1201
00:56:03,360 --> 00:56:06,571
<i>♪ ለእርስዎ ቅርብ ♪</i>

1202
00:56:06,654 --> 00:56:07,947
(መሰነጣጠቅ)

1203
00:56:08,031 --> 00:56:13,370
<i>♪ ኮከቦች ለምን ይሠራሉ</i>
<i>ከሰማይ ወደቁ ♪</i>

1204
00:56:13,453 --> 00:56:18,917
<i>♪ በየሄዱበት ♪</i>

1205
00:56:19,000 --> 00:56:21,669
<i>♪ ልክ እንደ እኔ... ♪</i>

1206
00:56:27,926 --> 00:56:31,554
(እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

1207
00:56:31,638 --> 00:56:34,057
(ማገሳ)

1208
00:56:35,725 --> 00:56:38,228
(መጮህ ጅብ)

1209
00:56:38,311 --> 00:56:40,021
(ማጉረምረም)

1210
00:56:43,316 --> 00:56:44,734
(ይላል)

1211
00:56:46,694 --> 00:56:49,781
ኧረ?

1212
00:56:49,864 --> 00:56:53,451
(የባቡር ፊሽካ ነፋ)

1213
00:56:53,535 --> 00:56:55,495
(ማሽተት)

1214
00:56:55,578 --> 00:56:56,913
ስለዚህ እማዬ ፣
እቅዳችን ምንድን ነው?

1215
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?

1216
00:56:58,706 --> 00:57:00,041
በመመልከት ላይ
የሰዎች ሻንጣ.

1217
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
(ከፍተኛ ደረጃ):
እኔ የክፉ ኮርፖሬሽን መኳንንት ነኝ።

1218
00:57:02,669 --> 00:57:03,670
(ሳቅ)

1219
00:57:03,753 --> 00:57:05,296
ከዚያ ውረድ።

1220
00:57:05,380 --> 00:57:07,382
ማቆየት አለብን
ዝቅተኛ መገለጫ

1221
00:57:07,465 --> 00:57:09,342
ሲያትል እስክንደርስ ድረስ
ለዓለም ለመናገር

1222
00:57:09,426 --> 00:57:11,594
የሴራው ወደ
ስፕሪንግፊልድን ማጥፋት.

1223
00:57:11,678 --> 00:57:14,180
እናንተ ሰዎች እንደሆናችሁ አላውቅም
በጣም ጮክ ብሎ ማውራት አለበት ።

1224
00:57:14,264 --> 00:57:18,601
ወይ ሊሳ፣ እንደ መንግስት አይደለም።
የሁሉንም ሰው ንግግር እያዳመጠ ነው።

1225
00:57:18,685 --> 00:57:20,228
(ሜካኒካል ሽክርክሪት)

1226
00:57:20,311 --> 00:57:23,690
(ድምፅ ማሰማት)

1227
00:57:23,773 --> 00:57:26,985
(ንግግሮች ተደራራቢ)

1228
00:57:27,068 --> 00:57:29,112
ሴት፡ ሰላም፣ እየደወልኩ ነው።
የእርስዎ ስጋ አፍቃሪ ፒዛ.

1229
00:57:29,195 --> 00:57:32,490
ስጋ እወዳለሁ ግን አላውቅም
እንደገና ለመውደድ ዝግጁ ከሆንኩ ።

1230
00:57:32,574 --> 00:57:33,950
ሴት 2፡
መጀመሪያ ስልኩን ዘጋው

1231
00:57:34,033 --> 00:57:35,535
ሰው፡
አይ፣ መጀመሪያ ስልኩን ዘጋው

1232
00:57:35,618 --> 00:57:36,619
ሴት 2፡
እሺ

1233
00:57:36,703 --> 00:57:38,079
(የመደወል ቃና ሃውስ)

1234
00:57:38,163 --> 00:57:39,497
ሰው፡
ስልኩን ዘጋችብኝ!

1235
00:57:39,581 --> 00:57:41,708
ሊዛ፡
እኛ ግን ሸሽተናል።

1236
00:57:41,791 --> 00:57:44,502
ዝም ብለን ዝቅ ማለት አለብን
ሲያትል እስክንደርስ ድረስ።

1237
00:57:44,586 --> 00:57:46,337
ኧረ ሁላችሁም! አንዱን አገኘሁ!

1238
00:57:46,421 --> 00:57:50,550
መንግስት በእውነቱ
የምንፈልገውን ሰው አገኘን!

1239
00:57:50,633 --> 00:57:52,760
አዎ ልጄ! አዎ!

1240
00:57:53,803 --> 00:57:55,763
ሴት፡
ሆሜር ሲምፕሰን...

1241
00:57:57,557 --> 00:57:59,476
... ለምን እዚህ እንዳለህ ታውቃለህ?

1242
00:57:59,559 --> 00:58:01,936
ምክንያቱም ቤተሰቤ ያስባሉ
ስለ ሌሎች ሰዎች የበለጠ

1243
00:58:02,020 --> 00:58:03,605
ስለ እኔ ከሚያደርጉት ይልቅ.

1244
00:58:03,688 --> 00:58:05,732
ይህን ፈሳሽ ይጠጡ.

1245
00:58:05,815 --> 00:58:08,026
(መጮህ)

1246
00:58:08,109 --> 00:58:09,360
ተጨማሪ እባካችሁ።

1247
00:58:10,778 --> 00:58:12,697
አሁን መንፈሳችሁን እናጸዳለን።

1248
00:58:12,780 --> 00:58:16,409
በጥንታዊው Inuit ጥበብ
የጉሮሮ መዘመር.

1249
00:58:16,493 --> 00:58:17,869
የጉሮሮ ዘፈን?

1250
00:58:17,952 --> 00:58:21,956
(ጉትራል ዝማሬ)

1251
00:58:22,040 --> 00:58:28,505
(ሁለቱም እየዘመሩ)

1252
00:58:28,588 --> 00:58:31,424
እስከመቼ ነው ያለነው
ይህን ማድረግ?

1253
00:58:31,508 --> 00:58:33,593
ኤፒፋኒ እስክትሆን ድረስ።

1254
00:58:33,676 --> 00:58:34,928
እሺ

1255
00:58:35,011 --> 00:58:37,263
(መዘመር)

1256
00:58:37,347 --> 00:58:39,474
ኤፒፋኒ ምንድን ነው?

1257
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
ድንገተኛ ግንዛቤ
በታላቅ እውነት።

1258
00:58:42,352 --> 00:58:43,853
እሺ

1259
00:58:43,937 --> 00:58:47,190
(መዘመር)

1260
00:58:54,822 --> 00:58:56,491
አወ...

1261
00:58:56,574 --> 00:58:57,825
<i>(ሙዚቃ ይጫወታል)</i>

1262
00:58:57,909 --> 00:59:01,412
ሴት ቾረስ፡
<i>♪ የሸረሪት አሳማ፣ የሸረሪት አሳማ ♪</i>

1263
00:59:01,496 --> 00:59:05,124
<i>♪ ምንም ያደርጋል</i>
<i>የሸረሪት አሳማ ያደርጋል ♪</i>

1264
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
- (ማጉረምረም)
<i>-♪ ተመልከት ♪</i>

1265
00:59:07,961 --> 00:59:12,590
<i>♪ እሱ የሸረሪት አሳማ ነው። ♪</i>

1266
00:59:12,674 --> 00:59:15,176
ኤፒፋኒ ከሌለህ በስተቀር

1267
00:59:15,260 --> 00:59:19,138
የቀረውን ታጠፋለህ
የእርስዎን ቀናት ብቻ.

1268
00:59:19,222 --> 00:59:20,807
(የደወል ክፍያ)

1269
00:59:20,890 --> 00:59:22,475
ኢፒፋኒ፣ ኢፒፋኒ፣ ኢፒፋኒ።

1270
00:59:22,559 --> 00:59:26,980
ኦህ! ሙዝ በጣም ጥሩ ነው
የፖታስየም ምንጭ.

1271
00:59:27,063 --> 00:59:28,147
(ግርግር)

1272
00:59:28,231 --> 00:59:30,692
አሜሪካውያን ያደርጋሉ
እግር ኳስን በጭራሽ አይቀበሉም?

1273
00:59:33,111 --> 00:59:35,405
ከሁለት በላይ መንቀጥቀጦች
እና ከራስዎ ጋር እየተጫወተ ነው?

1274
00:59:38,199 --> 00:59:40,410
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

1275
00:59:44,372 --> 00:59:46,583
ኦህ ፣ ማንኛውንም ነገር አድርግ
ትፈልጋለህ።

1276
00:59:46,666 --> 00:59:49,210
ግድ የለኝም
እኔ ራሴ ከእንግዲህ.

1277
00:59:51,629 --> 00:59:53,172
ሴት፡
ምክንያቱም?

1278
00:59:53,256 --> 00:59:54,507
(ትንፋሽ)

1279
00:59:54,591 --> 00:59:58,136
ምክንያቱም ሌሎች ሰዎች
እንደ እኔ አስፈላጊ ናቸው ።

1280
00:59:59,262 --> 01:00:02,390
ያለ እነርሱ ምንም አይደለሁም።

1281
01:00:04,934 --> 01:00:08,438
እራሴን ለማዳን...

1282
01:00:08,521 --> 01:00:11,065
ስፕሪንግፊልድን ማዳን አለብኝ!

1283
01:00:11,149 --> 01:00:13,568
ያ ነው... አይደል?

1284
01:00:13,651 --> 01:00:18,072
<i>(</i>የ Simpsons<i> ጭብጥ በመጫወት ላይ፣</i>
<i>ጭብጨባ እና እልልታ)</i>

1285
01:00:18,156 --> 01:00:21,159
(ደስታ ይቀጥላል)

1286
01:00:23,328 --> 01:00:25,246
(መዘመር)

1287
01:00:26,914 --> 01:00:29,876
ያ በጣም የማይታመን ነበር።
የሕይወቴ ልምድ ።

1288
01:00:29,959 --> 01:00:32,503
እና አሁን ቤተሰቤን ለማግኘት ፣
ከተማዬን አድን

1289
01:00:32,587 --> 01:00:35,381
እና አሥር ፓውንድ ይጥሉ.

1290
01:00:35,465 --> 01:00:37,467
እናመሰግናለን ቡቢ ሴት።

1291
01:00:45,016 --> 01:00:47,727
ይህ ነው ፣ ልጆች።
ሲያትል

1292
01:00:47,810 --> 01:00:49,771
(ማቅማማት)
ሩስ ካርጊል.

1293
01:00:49,854 --> 01:00:51,481
እኛን ያየ ይመስላችኋል?

1294
01:00:55,109 --> 01:00:56,736
አዎ አደረግሁ።

1295
01:00:56,819 --> 01:00:58,780
(ውሾች ይጮኻሉ)

1296
01:01:01,157 --> 01:01:05,703
ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ!

1297
01:01:05,787 --> 01:01:07,955
ሩጡ! ሩጡ!

1298
01:01:08,039 --> 01:01:10,541
ዝለል! ዝለል!

1299
01:01:10,625 --> 01:01:12,919
መሬት! መሬት!

1300
01:01:13,002 --> 01:01:15,296
እረፍት! እረፍት!

1301
01:01:15,380 --> 01:01:17,423
ሩጡ! ሩጡ!

1302
01:01:19,926 --> 01:01:22,136
አሁን፣ እንዳለን አውቃለሁ
አስቸጋሪ ቀን ፣

1303
01:01:22,220 --> 01:01:23,596
ግን እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ

1304
01:01:23,680 --> 01:01:25,598
ሁሉንም ከኋላችን አስቀምጠን
እና ልክ...

1305
01:01:25,682 --> 01:01:27,975
(ማደግ ፣ መጮህ)

1306
01:01:28,059 --> 01:01:30,103
ወይ! ወይ!
ያ የእኔ ጅራፍ ነው!

1307
01:01:30,186 --> 01:01:32,188
(መጮህ)

1308
01:01:32,271 --> 01:01:35,942
ኦህ, ለምን ሁሉንም ነገር ያደርጋል
ግርፋት ትቼኝ ነው?

1309
01:01:37,443 --> 01:01:39,946
(የንፋስ ማፏጨት)
- መቀጠል አለበት ...

1310
01:01:40,029 --> 01:01:41,948
መቀጠል አለበት።

1311
01:01:42,031 --> 01:01:43,866
(ማሽኮርመም):
አይ፣ አልችልም።

1312
01:01:43,950 --> 01:01:46,244
መቀጠል አልችልም።

1313
01:01:46,327 --> 01:01:48,162
አዎ ትችላለህ።

1314
01:01:48,246 --> 01:01:50,123
አይ፣ አልችልም።

1315
01:01:50,206 --> 01:01:52,166
ኧረ ዝም በል

1316
01:01:52,250 --> 01:01:54,377
ዝም በል ።

1317
01:01:54,460 --> 01:01:56,462
አይ አንተ። አይ አንተ።

1318
01:01:56,546 --> 01:01:57,630
አይ አንተ።

1319
01:01:57,714 --> 01:01:59,173
እውነተኛ ጎልማሳ።

1320
01:01:59,257 --> 01:02:01,175
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

1321
01:02:01,259 --> 01:02:04,220
ኧረ ምን ዋጋ አለው?

1322
01:02:04,303 --> 01:02:06,139
ተስፋ ቢስ ነው።

1323
01:02:14,188 --> 01:02:15,857
ተስፋ አትቁረጥ ሆሜር።

1324
01:02:15,940 --> 01:02:18,317
እርስዎ ቅርብ ነዎት
ከምታስበው በላይ.

1325
01:02:18,401 --> 01:02:20,153
ግን በየትኛው መንገድ ነው የምሄደው?

1326
01:02:24,532 --> 01:02:26,534
ብዙ ግዴታ።

1327
01:02:31,706 --> 01:02:35,918
(የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ)

1328
01:02:36,002 --> 01:02:37,920
(ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ)

1329
01:02:41,716 --> 01:02:43,885
አስር-ጎጆ!

1330
01:02:45,803 --> 01:02:48,097
(ሳክሶፎን በመጫወት ላይ)

1331
01:02:48,181 --> 01:02:50,975
ሊዛ ፣ ያንን ራኬት አንኳኳ!

1332
01:02:51,058 --> 01:02:52,435
(ትንፋሽ)
ሊዛ!

1333
01:02:52,518 --> 01:02:54,520
(ብሉዝ ዜማ በመጫወት ላይ)

1334
01:02:54,604 --> 01:02:55,980
ቤተሰቤን ያዙኝ።

1335
01:02:56,063 --> 01:02:57,940
ምን አደርጋለሁ? ምን አደርጋለሁ?

1336
01:03:00,067 --> 01:03:01,694
(የጎማዎች ጩኸት)

1337
01:03:03,279 --> 01:03:06,532
እንግዳ ነገር አለ።
ስለዚያ የ SOP ምልክት.

1338
01:03:07,742 --> 01:03:10,077
(ሞተር እያገሳ)

1339
01:03:22,673 --> 01:03:24,717
(ለስላሳ ይንኮታኮታል)

1340
01:03:24,801 --> 01:03:26,260
(ትንፋሽ)
የሆነ ነገር ሰምተሃል?

1341
01:03:26,344 --> 01:03:27,678
ምናልባት የእሳት እራት ብቻ ነው.

1342
01:03:27,762 --> 01:03:29,305
ደህና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

1343
01:03:35,728 --> 01:03:36,646
(መጮህ)
ኦ!

1344
01:03:36,729 --> 01:03:38,022
(ግርግር)

1345
01:03:38,105 --> 01:03:39,774
ኦ!

1346
01:03:39,857 --> 01:03:41,067
ዲ ኦ!

1347
01:03:41,150 --> 01:03:44,111
(ማጉረምረም)

1348
01:03:47,782 --> 01:03:49,283
(ያቃስታል)

1349
01:03:49,367 --> 01:03:51,077
(ግርግር)

1350
01:03:53,454 --> 01:03:54,539
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣
ተመልከት, ተመልከት, ተመልከት.

1351
01:03:54,622 --> 01:03:56,415
ማቆም አንችልም።
በእያንዳንዱ SOP፣ YELD፣

1352
01:03:56,499 --> 01:03:58,459
ወይም ONE VAY ምልክት --
ዝም ብለህ ቀጥል።

1353
01:04:03,089 --> 01:04:04,423
(ማጉረምረም)

1354
01:04:04,507 --> 01:04:05,591
እንውጣ!

1355
01:04:05,675 --> 01:04:07,426
- እንውጣ!
- ያንን አቁም!

1356
01:04:07,510 --> 01:04:08,636
ማሰሪያህን ትላጫለህ።

1357
01:04:08,719 --> 01:04:09,762
እንደማደርገው ተስፋ አደርጋለሁ!

1358
01:04:09,846 --> 01:04:11,514
(ማጉረምረም)

1359
01:04:11,597 --> 01:04:13,933
(ማሾፍ)

1360
01:04:17,103 --> 01:04:20,273
ኦህ ፣ መሄድ ፣ ባርት

1361
01:04:20,356 --> 01:04:21,941
ትሸማለህ።

1362
01:04:22,024 --> 01:04:24,569
አይ... ትሸማለህ።

1363
01:04:25,987 --> 01:04:26,946
(ማልቀስ)

1364
01:04:27,029 --> 01:04:28,197
(ግርግር)

1365
01:04:28,281 --> 01:04:29,657
ወይ
(ያቃስታል)

1366
01:04:35,413 --> 01:04:38,624
(አእዋፍ)

1367
01:04:38,708 --> 01:04:40,293
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

1368
01:04:40,376 --> 01:04:42,962
(MARGE መተንፈስ)
ስፕሪንግፊልድ.

1369
01:04:43,045 --> 01:04:45,673
ማመን አልችልም ግን
የበለጠ ጨካኝ ሆነ።

1370
01:04:50,052 --> 01:04:51,512
ወይ ሰው።

1371
01:04:51,596 --> 01:04:52,889
(ማጉተምተም)

1372
01:04:55,224 --> 01:04:56,809
(ክላንክ)

1373
01:05:00,938 --> 01:05:02,315
ኦህ ፣ ሃይ ፣ ሚዲ

1374
01:05:02,398 --> 01:05:04,650
ሞ ምን ሆነ?

1375
01:05:04,734 --> 01:05:06,861
ከተማዋ ተዘግቷል።
ከሌላው ዓለም፣

1376
01:05:06,944 --> 01:05:09,280
ነገሮች እዚህ ትንሽ ደርሰዋል።

1377
01:05:09,363 --> 01:05:10,823
ለምን እንደዚህ ለብሳችኋል?

1378
01:05:10,907 --> 01:05:12,241
ደህና፣ አላደርግም።
መኩራራት ይወዳሉ ፣

1379
01:05:12,325 --> 01:05:15,202
እኔ ግን አሁን ነኝ
የስፕሪንግፊልድ ንጉሠ ነገሥት.

1380
01:05:15,286 --> 01:05:16,621
ባርኔይ፡
አይ፣ አይደለህም!

1381
01:05:16,704 --> 01:05:18,372
አዎ ነኝ!

1382
01:05:18,456 --> 01:05:20,041
(ፍንዳታ)

1383
01:05:20,124 --> 01:05:22,919
ባርኔይ፡ እሺ...
ሰላም ንጉሠ ነገሥት.

1384
01:05:23,002 --> 01:05:25,588
CARGILL (በማያ ገጽ ላይ):
ትኩረት, ስፕሪንግፊልድ.

1385
01:05:26,631 --> 01:05:28,549
መንግስትዎ ተገንዝቧል

1386
01:05:28,633 --> 01:05:31,260
በዚህ ውስጥ እርስዎን የሚያስገባዎት
ዶሜ በጣም አስከፊ ስህተት ነበር.

1387
01:05:31,344 --> 01:05:34,805
ስለዚህ, እየጀመርን ነው
በ Operation Soaring Eagle...

1388
01:05:34,889 --> 01:05:36,349
(እልልታ)

1389
01:05:36,432 --> 01:05:38,059
... የሚያካትት
ሁላችሁንም መግደል።

1390
01:05:38,142 --> 01:05:39,352
(ማቃሰት)

1391
01:05:44,482 --> 01:05:46,108
(ማሽኮርመም)

1392
01:05:46,192 --> 01:05:47,318
እኔ እያወራን እየቀነስን ነው።

1393
01:05:47,401 --> 01:05:50,237
ትንሽ ነገር ግን ኃይለኛ ቦምብ
በመካከላችሁ።

1394
01:05:50,321 --> 01:05:52,698
(ድምፅ ማሰማት)

1395
01:05:52,782 --> 01:05:54,742
(መጮህ)

1396
01:05:58,996 --> 01:06:02,708
ሁሉም ነገር ቢሆንም,
አባትህ ናፈቀኝ።

1397
01:06:02,792 --> 01:06:04,543
እኔም።

1398
01:06:04,627 --> 01:06:07,296
የእሱ ትልቅ ወፍራም አህያ
ሁላችንንም ሊከላከልልን ይችላል።

1399
01:06:12,176 --> 01:06:13,636
አስር-ጎጆ!

1400
01:06:14,804 --> 01:06:16,055
በእርጋታ።

1401
01:06:16,138 --> 01:06:18,724
ጄኔራል ነኝ...
ማርዮት ስዊትስ፣

1402
01:06:18,808 --> 01:06:21,310
እና አስቸኳይ ጉዳይ አለኝ
ከፕሬዚዳንቱ የተሰጠ ማስታወሻ.

1403
01:06:21,394 --> 01:06:23,896
መልቀቅ ይላል።
ይህች ከተማ ወዲያውኑ።

1404
01:06:23,980 --> 01:06:25,648
ለምን በቅጠል ላይ ተጻፈ?

1405
01:06:27,733 --> 01:06:28,943
(ግርግር)

1406
01:06:29,026 --> 01:06:30,778
(ሳቅ)

1407
01:06:37,159 --> 01:06:38,786
(የእጆች ጩኸት)

1408
01:06:38,869 --> 01:06:40,037
(ግርግር)

1409
01:06:44,458 --> 01:06:45,418
(ትንፋሽ)

1410
01:06:46,877 --> 01:06:48,462
ፍጹም።

1411
01:06:51,173 --> 01:06:55,261
አሁን ሆሜር ሲምፕሰን እየሄደ ነው።
cojones እንዳለው ለማሳየት!

1412
01:06:55,344 --> 01:06:56,429
ውይ።

1413
01:06:56,512 --> 01:06:58,556
(ማጉረምረም)

1414
01:06:58,639 --> 01:07:00,307
(ይጮሃል)

1415
01:07:00,391 --> 01:07:04,186
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)

1416
01:07:04,270 --> 01:07:05,354
(ግርግር)

1417
01:07:05,438 --> 01:07:07,356
(ማቅማማት)
ዲ ኦ!

1418
01:07:07,440 --> 01:07:09,859
(ማሽኮርመም):
ዲ ኦ!

1419
01:07:11,861 --> 01:07:13,612
HOMER (በርቀት):
ዲ ኦ! ዲ ኦ!

1420
01:07:13,696 --> 01:07:15,614
እማማ ኮሊንን ለማግኘት መሄድ አለብኝ።

1421
01:07:15,698 --> 01:07:16,949
አሁን አይደለም ውዴ።

1422
01:07:17,033 --> 01:07:18,951
የምጽአት ቀን ነው።
የቤተሰብ ጊዜ.

1423
01:07:19,035 --> 01:07:20,995
(የመስታወት ጩኸት)
ሆሜር፡ ኦ! ኦ!

1424
01:07:21,078 --> 01:07:24,498
(ማሰማት፣
ሃርሞኒካ ሲጫወት ብሉዝ)

1425
01:07:24,582 --> 01:07:27,501
ኧረ ከመካከላችን አንዱ ከሆነ
ካርጊልን ትኩረትን ይሰርዛል ፣

1426
01:07:27,585 --> 01:07:30,004
ከዚያም ሌሎቻችን እንችላለን
ያንን ነገር ውጣ።

1427
01:07:30,087 --> 01:07:32,798
ከኋላው ለመቆየት ማን ዲዳ ይሆናል።
በሕይወታችን ስናመልጥ?

1428
01:07:32,882 --> 01:07:34,258
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

1429
01:07:34,341 --> 01:07:36,802
ለማብራት የእኔ ጊዜ.

1430
01:07:36,886 --> 01:07:37,970
ሄይ!

1431
01:07:38,054 --> 01:07:40,556
ሚስተር ቢግ የቲቪ ሰው፣
እዚህ ይመልከቱ.

1432
01:07:40,639 --> 01:07:42,058
ምን ፈለክ፧

1433
01:07:42,141 --> 01:07:43,476
እም...

1434
01:07:43,559 --> 01:07:47,188
ምን ማድረግ እንደምችል ተመልከት
በአውራ ጣት።

1435
01:07:47,271 --> 01:07:49,565
ማወቅ ትፈልጋለህ
እንዴት ነው የማደርገው?

1436
01:07:49,648 --> 01:07:51,275
አራት ትውልዶች
የመራባት?

1437
01:07:51,358 --> 01:07:52,610
ወይ...

1438
01:07:52,693 --> 01:07:55,362
(ማጉረምረም)

1439
01:07:55,446 --> 01:07:57,948
(የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ)

1440
01:07:58,032 --> 01:07:59,366
(ማጉረምረም)

1441
01:08:02,411 --> 01:08:05,039
(ጫማዎች ይንጫጫሉ)

1442
01:08:07,583 --> 01:08:08,876
ንጹህ አየር ማሽተት እችላለሁ.

1443
01:08:08,959 --> 01:08:10,211
(ወፎች ይጮኻሉ)

1444
01:08:10,294 --> 01:08:12,046
ወፎችን እሰማለሁ.

1445
01:08:12,129 --> 01:08:15,007
ነፃነትን ቀምሻለሁ!

1446
01:08:15,091 --> 01:08:16,717
ይቀርታ! ተመልከት!
እየመጣ ነው!

1447
01:08:16,801 --> 01:08:19,261
(መጮህ)

1448
01:08:20,304 --> 01:08:21,847
(ከፍተኛ ድምፅ)

1449
01:08:21,931 --> 01:08:23,390
(ድምፅ ማሰማት)

1450
01:08:23,474 --> 01:08:25,017
(በጸጥታ ይጮኻል)

1451
01:08:25,101 --> 01:08:26,685
በደደቢት ተታለልኩ!

1452
01:08:26,769 --> 01:08:28,354
ክሌትስ፡
ሄይ ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።

1453
01:08:28,437 --> 01:08:32,149
በቲ-ታክ-ጣት ተመታሁ
በዶሮ.

1454
01:08:32,233 --> 01:08:33,901
በህና ሁን።

1455
01:08:34,902 --> 01:08:36,487
(አስደናቂዎች)

1456
01:08:36,570 --> 01:08:38,322
ሆሜር ጥሩ ያደርጋል?

1457
01:08:38,405 --> 01:08:41,659
በእውነቱ አንተ ተፈርደሃል
ሁላችንም. እንደገና።

1458
01:08:41,742 --> 01:08:43,619
ሆሜር ስለማውቅህ ጥሩ ነው።

1459
01:08:43,702 --> 01:08:45,996
ግን እኔ... ኦ.

1460
01:08:46,080 --> 01:08:47,873
(ማልቀስ)::
ወይ...

1461
01:08:47,957 --> 01:08:50,960
ምንም ነገር በትክክል ማድረግ አልችልም።
(ግርግር)

1462
01:08:52,044 --> 01:08:53,212
(ፈጣን ድምጾች)

1463
01:08:53,295 --> 01:08:56,132
-(ቋሚ ድምጽ ማሰማት ይቀጥላል)
- ከዚህ ውጣ!

1464
01:08:56,215 --> 01:08:59,301
(ሰዎች ይሳለቃሉ ፣
HOMER ሹክሹክታ)

1465
01:09:02,638 --> 01:09:04,557
ሕይወቴን በሙሉ አሳልፌያለሁ

1466
01:09:04,640 --> 01:09:06,892
ምንም ማድረግ
ግን የቀልድ መጽሐፍትን መሰብሰብ ፣

1467
01:09:06,976 --> 01:09:09,854
እና አሁን ጊዜ ብቻ ነው
ለማለት...

1468
01:09:09,937 --> 01:09:12,314
ሕይወት በጥሩ ሁኔታ አሳልፏል!

1469
01:09:17,153 --> 01:09:18,904
ደህና ፣ ወንዶች ፣

1470
01:09:18,988 --> 01:09:22,283
ኢየሱስን ስትገናኝ
ሚስተር ክርስቶስ ብለው መጥራትዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

1471
01:09:22,366 --> 01:09:23,909
ቡድሃ ይሆናል።
እዚያም?

1472
01:09:23,993 --> 01:09:25,286
-አይ!
-(የበር ፍንጣሪዎች)

1473
01:09:25,369 --> 01:09:26,370
ሄይ ፍላንደርዝ።

1474
01:09:26,453 --> 01:09:27,413
ባርት!

1475
01:09:27,496 --> 01:09:29,248
እርስዎን ማየት እንዴት ጥሩ ነው።

1476
01:09:29,331 --> 01:09:31,709
እና እዚህ ምን ያህል አስፈሪ ነዎት።

1477
01:09:31,792 --> 01:09:33,210
አመሰግናለሁ።

1478
01:09:33,294 --> 01:09:35,212
ል-አዳምጥ...

1479
01:09:35,296 --> 01:09:40,467
ብቻ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር...
ከመሞቴ በፊት፣

1480
01:09:40,551 --> 01:09:44,388
ማስመሰል እችል ነበር።
አባት ነበረኝ...

1481
01:09:44,471 --> 01:09:46,348
ተንከባከበኝ ።

1482
01:09:47,433 --> 01:09:49,101
ወደዚህ ና ልጄ።

1483
01:09:49,185 --> 01:09:52,271
ሁል ጊዜ ለአንዱ ቦታ አለ።
በፍላንደርዝ ጎሳ ውስጥ የበለጠ።

1484
01:09:53,355 --> 01:09:55,608
(ጸጥ ያለ ማሽኮርመም)

1485
01:09:55,691 --> 01:09:57,109
(ቢፕ)

1486
01:09:57,193 --> 01:09:59,570
ና፣
ቦምብ የሚፈታ ሮቦት.

1487
01:09:59,653 --> 01:10:00,779
አንተ የመጨረሻ ተስፋችን ነህ።

1488
01:10:00,863 --> 01:10:03,699
ቀይ ሽቦ. ሰማያዊ ሽቦ.

1489
01:10:03,782 --> 01:10:05,492
ጥቁር ብዙውን ጊዜ መሬት ነው.

1490
01:10:05,576 --> 01:10:08,412
-(ያቃስታል)፡ ኧረ በጣም ብዙ ጫና።
(የብረት መጨፍጨፍ)

1491
01:10:08,495 --> 01:10:10,164
ጫና!

1492
01:10:11,290 --> 01:10:12,583
(ተኩስ)

1493
01:10:14,710 --> 01:10:18,047
እሱ ስለ እሱ ሲናገር ነበር ፣ ግን
እኔ - ከቁም ነገር አልወሰድኩትም።

1494
01:10:21,634 --> 01:10:23,636
♪ ♪

1495
01:10:23,719 --> 01:10:25,221
ማርጌ!

1496
01:10:25,304 --> 01:10:27,056
ማርጌ! ማርጌ!

1497
01:10:27,139 --> 01:10:28,599
(መታ፣ ጩኸት)

1498
01:10:28,682 --> 01:10:30,434
ኦህ፣ አይደለም፣ የኤፒፋ ዛፍ!

1499
01:10:30,517 --> 01:10:33,896
ሄይ የቻልኩትን ሞከርኩ።
ምን ማድረግ አለብኝ?

1500
01:10:33,979 --> 01:10:35,689
(የነፋስ ፍንዳታ)

1501
01:10:35,773 --> 01:10:38,317
ግን እንዴት ነው ያለብኝ
እዚያ ለመነሳት?

1502
01:10:38,400 --> 01:10:40,069
(የሰማይ ሙዚቃ ይጫወታል)

1503
01:10:40,152 --> 01:10:42,154
ወይ...

1504
01:10:44,156 --> 01:10:47,159
እዚህ, እራስዎን ይግዙ
ጥሩ ነገር ።

1505
01:10:51,538 --> 01:10:54,333
ሆሜር? ምን ይገርማል
አሁን እየሰሩ ነው?

1506
01:10:54,416 --> 01:10:56,377
ሆሜር፡ ሕይወቴን አደጋ ላይ ጥሏል።
የምጠላቸውን ሰዎች ለማዳን

1507
01:10:56,460 --> 01:10:58,003
በምክንያት ነው።
በደንብ አልገባኝም።

1508
01:10:58,087 --> 01:10:59,255
መሄድ አለብኝ።

1509
01:11:00,589 --> 01:11:02,716
በመጀመሪያ, አንድ ማቆሚያ.

1510
01:11:02,800 --> 01:11:04,176
(ቢፕ)

1511
01:11:04,260 --> 01:11:05,678
(የጎማዎች ጩኸት)

1512
01:11:09,431 --> 01:11:11,850
ባርት? ወንድ ልጅ፧

1513
01:11:11,934 --> 01:11:13,978
ይመስላችኋል
በልብህ ውስጥ ልታገኘው ትችላለህ

1514
01:11:14,061 --> 01:11:17,356
ሞኝ ሽማግሌህን ለመስጠት
አንድ ተጨማሪ ዕድል?

1515
01:11:17,439 --> 01:11:20,526
(ማጉረምረም)
ኧረ አላውቅም...

1516
01:11:20,609 --> 01:11:22,945
ይመስለኛል ልጄ
የአባትህ አባባል

1517
01:11:23,028 --> 01:11:26,740
ማሳለፍ እንደሚፈልግ
የመጨረሻው ደቂቃ ከእርስዎ ጋር።

1518
01:11:29,285 --> 01:11:31,328
አይ! ማድረግ አልችልም።

1519
01:11:31,412 --> 01:11:33,455
የሆነ አባት እፈልጋለሁ
ጠዋት ላይ ተመሳሳይ

1520
01:11:33,539 --> 01:11:35,708
እሱ ላይ እንዳለ
ምሽት - ኦህ ...

1521
01:11:35,791 --> 01:11:37,209
ያ ቃል ምንድን ነው?

1522
01:11:37,293 --> 01:11:38,711
ሁለቱም፡
ወጥነት.

1523
01:11:38,794 --> 01:11:40,254
አመሰግናለሁ ተሸናፊዎች።

1524
01:11:40,337 --> 01:11:41,797
ይቅርታ ሆሜር።

1525
01:11:42,798 --> 01:11:45,592
ቦምቡን እንድትይዝ እፈቅድልሃለሁ.

1526
01:11:45,676 --> 01:11:48,429
-(ማሰማት)
- ሰውዬው ያውቁኛል።

1527
01:11:48,512 --> 01:11:49,805
(ሳቅ)

1528
01:11:51,015 --> 01:11:52,433
ሀአ!

1529
01:11:52,516 --> 01:11:54,977
ሆሜር አባቴ ቢሆን ብዬ እመኛለሁ።

1530
01:11:55,060 --> 01:11:57,062
እና ባይኖራችሁ እመኛለሁ።
የዲያቢሎስ ጸጉር ፀጉር.

1531
01:11:57,146 --> 01:11:58,439
(ማልቀስ)

1532
01:12:05,612 --> 01:12:10,200
እየወሰድኩ ነው።
በሕይወቴ ሁሉ ጥፋትህ!

1533
01:12:10,284 --> 01:12:12,870
(ማጉረምረም)

1534
01:12:12,953 --> 01:12:16,874
ዋው! ይህ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.
ብታደርገው አይገርምም።

1535
01:12:16,957 --> 01:12:18,042
(ማጉረምረም)

1536
01:12:18,125 --> 01:12:21,462
(ሞተር እያገሳ)

1537
01:12:21,545 --> 01:12:23,255
እሺ ባርት፣ አሎት
አንድ ጥይት ብቻ አገኘሁ

1538
01:12:23,339 --> 01:12:25,090
ያንን ቦምብ ለመጣል
በቀዳዳው በኩል.

1539
01:12:25,174 --> 01:12:27,593
አባዬ ናፍቆኝ ከሆነ

1540
01:12:27,676 --> 01:12:30,429
እመኛለሁ አልኩ ይቅርታ
አባቴ አልነበርክም።

1541
01:12:30,512 --> 01:12:33,265
አልወቅስህም ልጄ -
ብዙ አባት አልነበርኩም።

1542
01:12:33,349 --> 01:12:36,101
ምናልባት የሚጀምረው በ
አባቴ ያሳደገኝ መንገድ።

1543
01:12:36,185 --> 01:12:38,395
አዎ ግልጽ ሆኖልኛል።

1544
01:12:38,479 --> 01:12:41,857
አንድ ጊዜ ብቻ ነበር ፣
ያልተቋረጠ ዑደት...

1545
01:12:41,940 --> 01:12:43,984
ሰው ወረወረ
ፈንጂው!

1546
01:12:44,068 --> 01:12:47,780
(የሞተር ማሻሻያ)

1547
01:12:49,323 --> 01:12:50,949
(ትንፋሽ)

1548
01:12:51,033 --> 01:12:53,410
(መጮህ)

1549
01:12:53,494 --> 01:12:54,953
(መጮህ ይቀጥላል)

1550
01:12:55,996 --> 01:12:57,331
ዲ ኦ!

1551
01:13:05,047 --> 01:13:06,173
(ውሃ ማቃጠል)

1552
01:13:06,256 --> 01:13:08,300
ምን? ምን እየሆነ ነው፧

1553
01:13:13,472 --> 01:13:15,891
(የዱር ደስታ)

1554
01:13:17,893 --> 01:13:19,686
(መምታት)

1555
01:13:22,231 --> 01:13:23,565
(የጭንቀት መንቀጥቀጥ)

1556
01:13:26,735 --> 01:13:28,112
(እፎይታ ተነፈሰ)

1557
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
(ከፍተኛ ፍንዳታ)

1558
01:13:29,780 --> 01:13:31,865
(ከፍ ያለ ድምፅ)

1559
01:13:31,949 --> 01:13:34,034
አደረግን ልጄ!

1560
01:13:34,118 --> 01:13:35,202
ኧረ አባዬ?

1561
01:13:35,285 --> 01:13:37,204
(ስንጥቅ፣ ሆሜር ጮኸ)

1562
01:13:37,287 --> 01:13:38,997
(መሰነጣጠቅ ቀጥሏል)

1563
01:13:39,081 --> 01:13:40,332
(ሁለቱም መጮህ)

1564
01:13:43,127 --> 01:13:44,837
(ይጮሃል)

1565
01:13:53,762 --> 01:13:55,264
♪ ♪

1566
01:13:55,347 --> 01:13:57,516
(ሁለቱም ይጮኻሉ)

1567
01:13:57,599 --> 01:14:00,894
(ጩኸት ይቀጥላል)

1568
01:14:00,978 --> 01:14:02,896
(ሩቅ ጩኸት)

1569
01:14:02,980 --> 01:14:05,399
(በታላቅ መጮህ)

1570
01:14:05,482 --> 01:14:07,734
(ጩኸት ይቀጥላል)

1571
01:14:07,818 --> 01:14:09,153
(HOMER መጮህ ይቀጥላል)

1572
01:14:09,236 --> 01:14:10,154
(ይላል)

1573
01:14:12,781 --> 01:14:14,032
(ግርግር)

1574
01:14:17,035 --> 01:14:18,203
- ዋይ-ሆ!
- ዋይ-ሆ!

1575
01:14:18,745 --> 01:14:20,581
(ፍንዳታ፣ መሰባበር)

1576
01:14:22,249 --> 01:14:24,084
(አስደሳች ጭውውት)

1577
01:14:24,168 --> 01:14:25,961
ግሩም!

1578
01:14:26,044 --> 01:14:27,796
የሚገርም ነው።
ማንም አልተጎዳም!

1579
01:14:27,880 --> 01:14:29,339
(ከፍተኛ ድምፅ)

1580
01:14:29,423 --> 01:14:31,550
ደህና ሁላችሁም።

1581
01:14:31,633 --> 01:14:33,302
(የሞት ጩኸት)

1582
01:14:33,385 --> 01:14:35,387
(በንፋስ ማፏጨት)

1583
01:14:35,471 --> 01:14:38,140
አሁን ያ በጣም ጥሩ ነበር።
የአባት / ልጅ እንቅስቃሴ.

1584
01:14:38,223 --> 01:14:40,767
ሰላም ሆሜር።

1585
01:14:40,851 --> 01:14:45,314
ስለዚህ በመጨረሻ እንገናኛለን
ማን እንደሆንክ.

1586
01:14:45,397 --> 01:14:47,232
ሁለት ነገሮች አሉ።
አያስተምሯችሁም።

1587
01:14:47,316 --> 01:14:48,317
በሃርቫርድ ቢዝነስ ትምህርት ቤት.

1588
01:14:48,400 --> 01:14:51,695
አንደኛው ሽንፈትን እንዴት መቋቋም እንደሚቻል ነው
ሌላው የተኩስ ሽጉጥ እንዴት እንደሚይዝ ነው.

1589
01:14:51,778 --> 01:14:54,198
ሁለቱንም አሁን አደርጋለሁ።

1590
01:14:54,281 --> 01:14:56,200
ጠብቅ! አባቴን ብትገድል

1591
01:14:56,283 --> 01:14:59,036
መቼም አታውቅም።
ሀብቱ የተቀበረበት.

1592
01:14:59,119 --> 01:15:00,245
ምን ውድ ሀብት?

1593
01:15:00,329 --> 01:15:03,290
እ... ሀብቱ
የኢማ ዊነር.

1594
01:15:03,373 --> 01:15:04,541
እኔ winer ነኝ?

1595
01:15:04,625 --> 01:15:06,251
(ሁለቱም እየሳቁ)

1596
01:15:06,335 --> 01:15:07,586
ክላሲክ.

1597
01:15:07,669 --> 01:15:10,005
ደህና ፣ ሁል ጊዜ እየሳቁ ይተውዋቸው።
(ሳቅ)

1598
01:15:10,088 --> 01:15:11,590
ደህና ሁን ጌታዬ።

1599
01:15:15,844 --> 01:15:16,845
(ታምፕ)

1600
01:15:18,680 --> 01:15:20,057
ማጊ!

1601
01:15:20,140 --> 01:15:23,519
እንዴት ያለ ትንሽ አደጋ ነው።
ሆንክ።

1602
01:15:23,602 --> 01:15:25,646
(መምጠጥ)

1603
01:15:26,688 --> 01:15:29,274
ኮሊን? ኮሊን!

1604
01:15:29,358 --> 01:15:32,486
ሊዛ ... ኮሊን ሞቷል.

1605
01:15:32,569 --> 01:15:33,904
(ትንፋሽ)

1606
01:15:33,987 --> 01:15:36,031
የመጨረሻ ንግግሩ ግን፡-

1607
01:15:36,114 --> 01:15:39,076
(የአይሪሽ ዘዬ)
"ሚልሃውስ, ሊዛን ተንከባከብ.

1608
01:15:39,159 --> 01:15:41,161
"እጇን ያዝ."

1609
01:15:43,539 --> 01:15:46,667
ኧረ... አገኘኋት።
ሁሉም ለእርስዎ ሞቀዋል።

1610
01:15:46,750 --> 01:15:48,627
ኮሊን!

1611
01:15:48,710 --> 01:15:49,795
ውይ! ሰላም

1612
01:15:49,878 --> 01:15:52,172
- ሄይ ፣ መሄድ ትፈልጋለህ…
- ሐይቁን አጽዳ!

1613
01:15:52,256 --> 01:15:55,050
ደህና፣ ልናገር ነበር።
"አይስ ክሬም አግኝ" ግን እሺ

1614
01:15:55,133 --> 01:15:57,844
(ሳቅ)
ኦ! አይስ ክሬም እወዳለሁ።

1615
01:16:03,684 --> 01:16:05,686
ላብ አይነት። ይቅርታ።

1616
01:16:13,902 --> 01:16:16,530
(ከፍ ያለ ጩኸት)

1617
01:16:20,534 --> 01:16:23,662
(ትንፋሽ): ወንድ ልጅ,
ተርፈሃል! እንዴት?

1618
01:16:23,745 --> 01:16:25,747
ውሻ ማድረግ የማይገባውን አደረግሁ።

1619
01:16:25,831 --> 01:16:27,874
ለዘላለም ያሳድዱኛል።

1620
01:16:27,958 --> 01:16:29,501
እኔም አፈቅርሻለሁ።

1621
01:16:29,585 --> 01:16:32,588
(ጩኸት ፣ ማፏጨት)

1622
01:16:40,304 --> 01:16:42,598
♪ ♪

1623
01:16:44,975 --> 01:16:47,978
የህይወቴ ምርጥ መሳም።

1624
01:16:48,061 --> 01:16:51,023
የእርስዎ ምርጥ መሳም
ሕይወት እስካሁን.

1625
01:16:51,106 --> 01:16:53,442
♪ ♪

1626
01:17:02,075 --> 01:17:04,119
(የኤሌክትሪክ መጋዝ ማሽከርከር)

1627
01:17:08,790 --> 01:17:10,751
ሆሜር፡
የተረጋጋ...

1628
01:17:10,834 --> 01:17:13,003
የተረጋጋ...

1629
01:17:15,130 --> 01:17:16,673
የተረጋጋ...

1630
01:17:16,757 --> 01:17:18,592
ኧረ አባዬ?

1631
01:17:19,635 --> 01:17:21,553
አመሰግናለሁ ወንድ ልጅ።

1632
01:17:21,637 --> 01:17:23,347
የተረጋጋ...

1633
01:17:23,430 --> 01:17:24,389
(ግርግር)

1634
01:17:24,473 --> 01:17:27,059
ውይ-ሆ!

1635
01:17:27,142 --> 01:17:29,895
- ዋው...!
-(ባርት እየሳቀ)

1636
01:17:32,856 --> 01:17:34,066
(ከፍተኛ ድምፅ)

1637
01:17:34,149 --> 01:17:36,943
<i>(የሮክ ስሪት </i>
የ Simpsons <i>ጭብጡ በመጫወት ላይ)</i>

1638
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
<i>♪ ♪</i>

1639
01:17:57,756 --> 01:18:01,510
<i>♪ ♪</i>

1640
01:18:10,769 --> 01:18:13,689
አጭበርባሪዎች፡-
ሁሉንም ነገር ወስደዋል ጌታ።

1641
01:18:16,858 --> 01:18:20,570
ስሚዝሮች፣ አላምንም
ራስን በማጥፋት ግን...

1642
01:18:20,654 --> 01:18:23,824
መሞከር ከፈለጉ ፣
ለማየት ያስደስተኝ ይሆናል።

1643
01:18:32,666 --> 01:18:34,668
<i>♪ ♪</i>

1644
01:18:37,003 --> 01:18:43,176
<i>♪ ሄይ! ሄይ! ሄይ! ሄይ! </i>
<i>ሄይ! ሄይ! ሄይ! ሄይ! ♪</i>

1645
01:18:43,260 --> 01:18:46,054
<i>♪ ሄይ! ሄይ! </i>
<i>ሄይ! ሄይ! ♪</i>

1646
01:18:46,138 --> 01:18:48,890
<i>♪ ሄይ! ሄይ! ሄይ! ሄይ! ♪</i>

1647
01:18:51,226 --> 01:18:54,020
(ወደ <i>The Simpsons</i> ጭብጥ)፡-
<i>♪ ዳ፣ ዳ፣ ዳ፣ ዳ-ዳ፣ ዳ፣ ዳ ♪</i>

1648
01:18:54,104 --> 01:18:55,647
<i>♪ ዳ፣ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪</i>

1649
01:18:55,731 --> 01:18:56,940
<i>♪ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪</i>

1650
01:18:57,023 --> 01:18:58,608
<i>(ዘፈኑ ያበቃል)</i>

1651
01:18:58,692 --> 01:19:00,861
ቶም ሃንክስ እንዲህ ይላል፣
በአካል ብታዩኝ

1652
01:19:00,944 --> 01:19:02,612
እባክህን ተወኝ ።

1653
01:19:02,696 --> 01:19:07,075
<i>-♪ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ... ♪</i>
<i>-♪ ስፓይ... ደር... አሳማ... ♪</i>

1654
01:19:07,159 --> 01:19:11,455
<i>-♪ አህ፣ አህ... ♪</i>
<i>-♪ ስፓይ... ደር... አሳማ ♪</i>

1655
01:19:11,538 --> 01:19:15,959
<i>♪ የሸረሪት አሳማ ♪</i>

1656
01:19:16,042 --> 01:19:19,921
<i>♪ የሸረሪት አሳማ፣ የሸረሪት አሳማ ♪</i>

1657
01:19:20,005 --> 01:19:24,301
<i>♪ ምንም ያደርጋል</i>
<i>የሸረሪት አሳማ ያደርጋል ♪</i>

1658
01:19:24,384 --> 01:19:28,096
<i>♪ ከድር ላይ ማወዛወዝ ይችላል? ♪</i>

1659
01:19:28,180 --> 01:19:30,390
<i>-♪ ኦህ ፣ አይሆንም ♪</i>
<i>-♪ አይ፣ አይችልም ♪</i>

1660
01:19:30,474 --> 01:19:31,975
<i>♪ እሱ አሳማ ነው ♪</i>

1661
01:19:32,058 --> 01:19:33,351
<i>♪ ተመልከት! ♪</i>

1662
01:19:33,435 --> 01:19:37,189
<i>♪ እሱ የሸረሪት አሳማ ነው ♪</i>

1663
01:19:37,272 --> 01:19:40,442
<i>-♪ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ... ♪</i>
<i>-♪ ስፓይ... ደር... አሳማ ♪</i>

1664
01:19:40,525 --> 01:19:41,735
<i>♪ ተመልከት! ♪</i>

1665
01:19:41,818 --> 01:19:46,198
<i>♪ እሱ የሸረሪት አሳማ ነው ♪</i>

1666
01:19:46,281 --> 01:19:49,993
<i>♪ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ፣ አድርግ... ♪</i>
<i>(ዘፈኑ ይጠፋል)</i>

1667
01:19:50,076 --> 01:19:52,078
<i>♪ ♪</i>

1668
01:20:01,880 --> 01:20:03,882
<i>♪ ♪</i>

1669
01:20:14,726 --> 01:20:16,686
ና አባቴ
እንሂድ።

1670
01:20:16,770 --> 01:20:19,231
ከነሱ ጀምሮ ነው የያዝኩት
ጉልላቱን በከተማው ላይ ያድርጉት ።

1671
01:20:19,314 --> 01:20:22,192
መጠበቅ ትችላለህ። ብዙ ሰዎች
በዚህ ፊልም ላይ በጣም ጠንክሮ ሰርቷል ፣

1672
01:20:22,275 --> 01:20:26,530
እና የሚጠይቁት ሁሉ ለአንተ ብቻ ነው።
ስማቸውን ለማስታወስ.

1673
01:20:26,613 --> 01:20:29,491
ደህና, ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
ምንም እንስሳት አልተጎዱም

1674
01:20:29,574 --> 01:20:31,827
በዚህ ፊልም ቀረጻ ወቅት.

1675
01:20:34,663 --> 01:20:36,873
- ሊዛ፡- ፌ!
- ሆመር: እሺ.

1676
01:20:36,957 --> 01:20:39,626
-(መፍረስ)
- ኦህ ፣ የወለል ፋንዲሻ!

1677
01:20:39,709 --> 01:20:42,170
(መበሳጨት ፣ መፍጨት)

1678
01:20:42,254 --> 01:20:45,340
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ - ይመስላል
ማጊ የምትለው ነገር አላት።

1679
01:20:45,423 --> 01:20:47,759
አምላኬ ሆይ!
የመጀመሪያዋ ቃል!

1680
01:20:49,219 --> 01:20:51,179
ተከታይ?

1681
01:21:01,189 --> 01:21:03,191
<i>♪ ♪</i>

1682
01:21:12,909 --> 01:21:14,911
<i>♪ ♪</i>

1683
01:21:25,297 --> 01:21:27,299
<i>♪ ♪</i>

1684
01:21:37,601 --> 01:21:39,603
<i>♪ ♪</i>

1685
01:21:49,362 --> 01:21:51,364
<i>♪ ♪</i>

1686
01:22:01,041 --> 01:22:03,084
<i>♪ ♪</i>

1687
01:22:13,178 --> 01:22:15,180
<i>♪ ♪</i>

1688
01:22:25,315 --> 01:22:27,317
<i>♪ ♪</i>

1689
01:22:37,118 --> 01:22:39,120
<i>♪ ♪</i>

1690
01:22:49,381 --> 01:22:51,466
<i>♪ ♪</i>

1691
01:23:01,059 --> 01:23:03,144
<i>♪ ♪</i>

1692
01:23:13,279 --> 01:23:15,281
<i>♪ ♪</i>

1693
01:23:25,250 --> 01:23:27,168
<i>♪ ♪</i>

1694
01:23:37,262 --> 01:23:39,264
♪ ♪

1695
01:23:49,232 --> 01:23:51,192
♪ ♪

1696
01:24:01,161 --> 01:24:03,163
<i>♪ ♪</i>

1697
01:24:13,256 --> 01:24:15,216
<i>♪ ♪</i>

1698
01:24:25,268 --> 01:24:27,228
<i>♪ ♪</i>

1699
01:24:29,898 --> 01:24:33,318
ማን (ወደ "ላ ማርሴላይዝ"):
<i>♪ ስፕሪንግፊልድ መዝሙር የለውም ♪</i>

1700
01:24:33,401 --> 01:24:37,489
(ሌሎችም ይቀላቀላሉ)፡ <i>♪ አሰብን</i>
<i>አንድ ነበረን ግን ♪</i> የለንም።

1701
01:24:37,572 --> 01:24:41,451
(ተጨማሪ ይቀላቀሉ): <i>♪ ከፍለናል</i>
<i>የሚጽፈው አጭር ሰው ♪</i>

1702
01:24:41,534 --> 01:24:45,455
<i>♪ ግን ዳግመኛ አላየነውም ♪</i>

1703
01:24:45,538 --> 01:24:49,542
<i>♪ ከፈረንሳይ የሰረቅነው ዜማ ♪</i>

1704
01:24:49,626 --> 01:24:53,213
<i>♪ ጥቂት ነገሮች</i> አሉ።
<i>ጥሩ ያደርጋሉ ♪</i>

1705
01:24:53,296 --> 01:24:57,550
<i>♪ እንደ ፍቅር መስራት፣</i>
<i>ወይን እና አይብ ♪</i>

1706
01:24:57,634 --> 01:25:01,554
<i>♪ እንደ ሮክፎርትስ፣ ካምምበርትስ እና ብሪስ ♪</i>

1707
01:25:01,638 --> 01:25:03,264
<i>♪ ስፕሪንግፊልድ ♪</i>

1708
01:25:03,348 --> 01:25:05,517
<i>♪ እንሞታለን ♪</i>

1709
01:25:05,600 --> 01:25:07,227
<i>♪ ስፕሪንግፊልድ ♪</i>

1710
01:25:07,310 --> 01:25:09,354
<i>♪ ለመሞት እፈራለሁ ♪</i>

1711
01:25:09,437 --> 01:25:11,439
<i>♪ ♪</i>

1712
01:25:20,949 --> 01:25:23,076
<i>♪ ♪</i>

1713
01:25:33,086 --> 01:25:35,088
<i>♪ ♪</i>

1714
01:25:45,306 --> 01:25:47,308
<i>♪ ♪</i>

1715
01:25:57,318 --> 01:25:59,279
<i>♪ ♪</i>

1716
01:26:09,289 --> 01:26:11,291
<i>♪ ♪</i>

1717
01:26:21,176 --> 01:26:24,387
ረዳት አስተዳዳሪ
የተሰነጠቀው ብቻ አይደለም ።

1718
01:26:24,470 --> 01:26:26,472
<i>♪ ♪</i>

1719
01:26:31,144 --> 01:26:33,980
ለዚህ አራት አመት የፊልም ትምህርት ቤት?

1720
01:26:40,028 --> 01:26:41,112
(የማይታወቅ ሹክሹክታ)

1721
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
ሽሕ